二零一八年周年大選提名期公告 Notice of Nomination Period of the 2018 General Elections 

敬啟者:

 

第四十七屆香港中文大學學生會

二零一八年周年大選提名期公告

 

香港中文大學學生會代表會選舉委員會現根據香港中文大學學生會代表會《選舉章則》第五至九條,公告二零一七年十月一日至二零一八年一月十六日為二零一八年周年大選提名期。選舉委員會將於期間接受第四十八屆香港中文大學學生會幹事會、學生報、校園電台、學聯代表團代表及教務會民選學生成員選舉之提名。

 

一、幹事會選舉

凡十五位基本會員可組成一候選內閣,候選職位包括會長一人、副會長一人、外務副會長一人、內務秘書一人、外務秘書一人、財務秘書一人、福利幹事一人、及其他常務幹事八人。若截止十月三十一日仍未有任何合法提名,則由二零一七年十一月一日起可由十至十五位基本會員組成一不足全數之候選內閣,即包括至少三名候選常務幹事。

 

二、中大學生報出版委員會民選委員選舉

凡八至十二位基本會員可組成一候選內閣,候選職位包括總編輯一人、副總編輯二人、執行編輯二人、秘書一人、 財政一人及資料主任一至五人。

 

三、校園電台編輯委員會民選委員選舉

凡十至十二位基本會員可組成一候選內閣,候選職位包括台長一人、副台長一人、外務副台長一人、節目監製二至四人、秘書一人、財政一人、技術一人、宣傳一人及網絡管理一人。

 

凡參選第一至三項選舉之候選內閣,其成員必須包括不少於三分之二(即六間)之成員書院學生會之基本會員。內閣每一成員均須提名人一位,和議人一位,並二十位聯署人支持其候選內閣。提名人、和議人及聯署人均需為香港中文大學學生會基本會員。聯署人不能重覆支持同一內閣一位以上閣員。

 

四、教務會民選學生成員(選舉章則第八條)

選舉委員會根據《香港中文大學教務會學生委員章程》宣佈有關本年度香港中文大學教務會民選學生成員之提名安排。任何全日制本科生或全日制研究生均可參與是次選舉,以代表其所屬學院(文、理、社會科學、醫、工商管理、教育、工程、法律)參與教務會工作。候選人須得到其代表學院的全日制學生一人提名、一人和議及另外二十人聯署支持。惟提名、和議及聯署人不得支持超過一位候選人。

 

五、學聯代表團代表選舉(選舉章則第九條)

香港專上學生聯會代表團代表候選人須經基本會員一人提名、一人和議,並得二十位基本會員聯署支持,合法候選地位方可成立,惟聯署人不能重覆支持超過一位代表團代表候選人。

 

任何同學如欲參選上述選舉 ,可到代表會網站或電郵至代表會選舉委員會索取提名表格。如有任何查詢,請與代表會選舉委員會聯絡。

 

 

此致

香港中文大學學生會全體基本會員

 

第四十七屆香港中文大學學生會代表會

選舉委員會主席

姜偉耀(伍宜孫電子三) 謹上

 

二零一七年九月三十日

 

***

 

30th Sep 2017

Dear Full Members of the Student Union,

 

Notice of Nomination Period of the 2018 General Elections 

 

Notice is hereby given that, according to the Sections 5-9 of the Election Ordinance, The Election Committee of the Representative Council designates the period between 1st Oct 2017 to 16th Jan 2018 as the nomination period of the 2018 General Elections.

 

1) The Executive Committee of the CUSU

A cabinet consists of 15 full members of the Union is eligible to become a candidate cabinet. Each candidate cabinet shall contain a President, a Vice-President, an External Vice-President, an Internal Secretary, an External Secretary, a Financial Secretary, a Welfare Officer and 8 other General Officers. Shall the Election Committee receive no valid nomination of any candidate cabinet on or before 31 Oct 2017, cabinet consists of 10 to 15 full members (i.e. with 3 to 8 other General Officers) will be eligible to become a candidate cabinet starting from 1 Nov 2017.

 

2) The Publication Committee of the CU Student Press

A cabinet consists of 8 to 12 full members of the Union is eligible to become a candidate cabinet. Each candidate cabinet shall contain an Editor-in-chief, 2 Deputy Editors-in-chief, 2 Executive Editors, a Secretary, a Treasurer and 1 to 5 Information Officer(s).

 

3) The Editorial Board of CUHK Campus Radio

A cabinet consists of 10 to 12 full members of the Union is eligible to become a candidate cabinet. Each candidate cabinet shall contain a Director, a Deputy Director, an External Deputy Director, 2 to 4 Executive Producers, a Secretary, a Treasurer, a Technician, a Promotion Officer and a Network Administrator.

 

Candidate cabinets of the above elections shall be composed of full members from at least two-thirds of the number of College SUs (i.e. at least 6 College SUs). Each cabinet member shall obtain signatures from a nominator, a seconder and 20 cosigners. Nominators, seconders and cosigners shall be full members of the Union. Each member may cosign for no more than one member of each cabinet.

 

4) Student Members of the Senate

The Election Committee hereby announces the nomination arrangement of the election of Student Members of the Senate. Full-time undergraduate and postgraduate students of the Chinese University of Hong Kong are eligible to be candidates of their respective Faculties in order to participate in the work of Senators. Candidates shall obtain signatures from a nominator, a seconder and 20 cosigners. Nominators, seconders and cosigners shall be full-time students of the respective faculty. Each student may cosign for no more than one candidate.

 

5) Members of Delegation to Hong Kong Federation of Students 

All full members are eligible to be a candidate of the Delegation to Hong Kong Federation of Students. Candidates shall obtain signatures from a nominator, a seconder and 20 cosigners. Nominators, seconders and cosigners shall be full members of the Union. Each member may cosign for no more than one candidate.

 

Interested parties may obtain a nomination form from the Council’s website or send a request to the Election Committee. If you have any further queries, please do not hesitate to contact the Election Committee.

 

Yours sincerely,

W. Y. Keung (WYS/ ELEG/ 3)

Chairperson of the Election Committee

Representative Council, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong