【中大代表會選舉委員會 Election Committee, CUSURC】公佈二零一八年週年大選參選資格 Announcement of the Eligibility of Candidates of the 2018 General Elections

(Please scroll down for English version, the English version is for reference only.)
 
敬啟者:
 
第四十七屆中大學生會代表會選舉委員會
公佈第四十八屆中大學生會選舉、教務會民選學生成員選舉以及學聯代表團代表選舉之參選資格
 
本會截至二零一八年一月十六日正午十二時本會共收到三份參選內閣、六份教務會民選學生成員參選人、及四名學聯代表團代表參選人之提名表格。經本委員會審核後,現公告全體基本會員相關團隊及個人的合法候選資格:
 
一、中大學生會選舉
中大學生會幹事會參選內閣「凌霜」,全數閣員獲候選資格。
中大學生報出版委員會民選委員參選內閣「秋毫」獲候選資格,惟鄭慧詩同學因和議人資料有誤,所以鄭同學而未獲資料主任之候選資格。
校園電台編輯委員會民選委員參選內閣「聲軌」,由於其中兩名閣員未獲候選資格,其內閣組成未能符合〈選舉章則〉第七條(二)[註1] 之條件,而未獲得合法候選資格。
 
二、教務會民選學生成員選舉
文學院        教務會民選學生成員 冼朗程同學,獲合法候選資格。
理學院        教務會民選學生成員 林傳穎同學,獲合法候選資格。
工商管理學院       教務會民選學生成員 孫昊賢同學,獲合法候選資格。
社會科學院        教務會民選學生成員 謝煒洛同學,獲合法候選資格。
工程學院        教務會民選學生成員 李柏言同學,獲合法候選資格。
法律學院               教務會民選學生成員 黃駿彥同學,由於未符合〈選舉章則〉附表一丁教務會民選學生成員選舉提名表格所列明之要求 [註2],而未獲合法候選
                                資格。
 
三、學聯代表團選舉
參選人 葉承天同學,獲合法候選資格。
參選人 陳偉霖同學,獲合法候選資格。
參選人 孫昊賢同學,獲合法候選資格。
參選人 李振勇同學,獲合法候選資格。
 
上述候選內閣及候選人提名表格將會張貼於范克廉樓地下的代表會壁報板上,宣傳期於一月二十二日正式開始,而投票期則於一月二十九日開始。諮詢日期、時間及細則將於稍後公佈。如各位基本會員對上述之候選內閣及候選人有任何質疑,可於即日起至一月二十一日晚上十一時五十九分前向本委員會提交書面質詢。選舉委員會將在一月十九日晚上七時於范克廉樓LG13A室舉辦選舉簡介會,屆時將宣佈詳細的選舉日程、宣傳安排、分配候選人及候選內閣編號等重要資訊,敬請各位候選人及內閣候選成員出席。
 
如有任何問題,請回覆本電郵聯絡選舉委員會主席姜偉耀。
 
此致
香港中文大學學生會全體基本會員
 
 
姜偉耀(伍宜孫/電子工程/三)
第四十七屆香港中文大學學生會代表會選舉委員會主席
二零一八年一月十八日
 
[註1]內閣候選人須包括不少於三分之二之成員書院學生會之基本會員。
[註2]:填寫須知(二)列明「本表格中提名人、和議人或聯署人對其個人資料作出增刪及取替時,必須附以相關個人資料的當時人的加簽,方為有效。」
 
***
 
Dear Full Members,
 
The 47th Session Election Committee of the Representative Council of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong
Announcement of the Eligibility of Candidates of the Elections of the 48th Session of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong, Student Representatives of the Senate, and Members of Delegation to the Hong Kong Federation of Students
 
The Election Committee (“The Committee”) has received the following nomination forms by the nomination period, which ended at 12:00pm of 16 January 2018 –
(i)   three cabinets for the elections of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong;
(ii)  six candidates for students representatives of the Senate;
(iii) four candidates for Members of Delegation to Hong Kong Federation of Students.
After reviewing the validity of the nomination forms, the Committee hereby announces the legitimacy of the nominated cabinets and candidates running in the following elections:
 
I. Election of the Student Union of the Chinese University
Nominated cabinet “Fortitude” of the Executive Committee of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong obtains its position of a proposed cabinet.
Nominated cabinet “Cau1 Hou4” of the Publication Committee of the Chinese University Student Press obtains its position of a proposed cabinet. However, the proposed Information Officer CHENG Wai-sze does not obtain her proposed position due to flaws on her nomination form. 
Nominated cabinet “Soundtrack” of the Editorial Board of the CUHK Campus Radio does not obtain its position of a proposed cabinet. Since two of the nominated cabinet members failed to obtain their proposed positions due to flaws on the nomination form, the nominated cabinet has violated Article 7 (2) of the Election Ordinance. [1] 
 
II. Election of the Student Representatives of the Senate
Nominated candidate SIN Long-ching from the Faculty of Arts obtains his proposed position of a Senator.
Nominated candidate LAM Chuen-wing from the Faculty of Science obtains his proposed position of a Senator.
Nominated candidate SUEN Ho-yin Anthony from the Faculty of Business Administration obtains his proposed position of a Senator.
Nominated candidate TSE Wai-lok Walter from the Faculty of Social Science obtains his proposed position of a Senator.
Nominated candidate LEE Pak-yin from the Faculty of Engineering obtains his proposed position of a Senator.
Nominated candidate WONG Chun-yin Alvin from the Faculty of Law does not obtain his proposed position of a Senator due to his violation of the requirements stated in Appendix 1D of the Election Ordinance. [2]
 
III. Members of Delegation to the Hong Kong Federation of Students
Nominated candidate YIP Shing-tin obtains his proposed position of a member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.
Nominated candidate CHAN Wai-yin obtains his proposed position of a member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.
Nominated candidate SUEN Ho-yin Anthony obtains his proposed position of a member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.
Nominated candidate LI Chun-yung obtains his proposed position of a member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.
 
Nomination forms of the above nominated candidates will soon be posted on the notice board of the Representative Council, CUHK at G/F of Benjamin Franklin Centre. The promotion period and voting period will commence on 22 January 2018 and 29 January 2018 respectively. An information session for the candidates is scheduled on 19 January 2018 at 7 pm at LG13A, Benjamin Franklin Centre. Further information of the election timetable, arrangements regarding the promotion period and the candidate/cabinet numbers will be announced during the information session. All candidates are strongly encouraged to be present in the information session. Should any members have any queries regarding the above announcement, please submit a formal written question or appeal to the Committee before 22 January 2018.
 
Should you have any queries, please do not hesitate to contact the Chairperson by replying this email.
 
Kind Regards,
W. Y. Keung (WYS/ ELEG/ 3)
Chairperson  of the Election Committee
Representative Council, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
 
[1]: C andidate cabinets of the above elections shall be composed of full members from at least two-thirds of the number of College SUs (i.e. at least 6 College SUs).
[2]: The note of filling in the nomination form (2) has stated that “An additional signature of the signator is required when the personal information regarding the nominators, seconders, and co-signers is edited or replaced .”