第二次臨時會議公告 Notice for 2nd Additional Meeting

(Please scroll down for English version. English version is for reference only.)

敬啟者:

第四十八屆香港中文大學學生會代表會
第二次臨時會議會議公告

本席經徵詢職員會及代表意見後,現行駛《會章》第二十條賦予的職權,召開第二次臨時會議,於二零一八年五月四日(星期五)下午七時半在范克廉樓地庫會議廳(BFC LG13A)舉行,以處理急切的會務。是次會議已於開會前四十八小時通知各代表和公告各會員。會議議程附於本函末。

職員會將上載是次會議文件至 https://drive.google.com/drive/folders/1EPaKusDpE5Lfo_1wiQfsB0AGM71JOc8A?usp=sharing

請注意:
(一)代表務必準時出席,以免流會。未經批准而遲到超過三十分鐘將被當作無故缺席。
(二)根據《代表會章則》,如因課業或私人理由而需合法缺席,或因事需早退或遲到,或因離港而無法出席會議,必須書面向職員會申請。職員會將透過電郵告知是否接納有關申請。
(三)上述申請須在不遲於五月三日下午七時前提出,並電郵至代表會([email protected]),標題註明「二臨合法告假/缺席/早退/遲到申請」。
(四)如代表無故缺席四次,將被自動免職。

現邀請去屆代表會主席、幹事會會長、副會長或外務副會長、中大學生報出版委員會總編輯或副總編輯、校園電台編輯委員會台長、內務副台長或外務副台長列席會議,亦歡迎基本會員列席。

謹此公告。

此致
香港中文大學學生會代表會全體代表
香港中文大學學生會全體基本會員

香港中文大學學生會代表會主席
孫昊賢(新亞會計二) 謹啟

二零一八年四月三十日

***

第四十七屆香港中文大學學生會代表會
第二次臨時會議
會議議程

日期:二零一八年五月四日(星期五)
時間:下午七時半
地點:范克廉樓地庫會議廳(BFC 13A)

甲部:基本及優先議程

一、唱會歌
二、主席報告及宣讀來信
三、司法委員會呈交本會省覽之文件
四、通過第一次臨時會議會議記錄
五、處理去屆代表會修章決議案

乙部:考慮中央組織提案

一、委任大學校務委員會學生代表
二、委任中大學生報出版委員會委任委員
三、委任校園電台編輯委員會委任委員
四、追認中央組織對外言論
五、討論通過觀察及諮詢委員會提請之幹事會全年工作計劃
六、討論通過觀察及諮詢委員會提請之中大學生報出版委員會全年工作計劃

丙部:其他事項

一、臨時動議
二、休會

***
30 APR 2018

Dear full members of the Union,

The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
2nd Additional Council Meeting, 48th Session
Meeting Notice

The Council Chair is convening the second additional meeting in accordance to the authority conferred upon himby the Constitution. All basic members are welcomed to attend the meeting. The agenda is attached for reference. The documents are in Chinese only. Should you have any inquiries, please feel free to contact the Officials’ Committee of the Council.

The former Council Chair (47th session), the President or Vice-President of Executive Committee, the Chief Editor or Deputy Chief Editor of Publication Committee and the Director or Deputy Director of Editorial Board of the CUHK Campus Radio are invited to attend the meeting as observers.

Yours faithfully,
Anthony H.Y. SUEN (NA/PAC/2)
Council Chair
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong

***

The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
2nd Additional Council Meeting, 48th Session
AGENDA

Date: 4th May 2018 (Friday)
Time: 19:30
Venue: Conference Hall, LG13A, Benjamin Franklin Centre

Section A: Basic items and items accorded priority

  1. To SING the Union Song
  2. To RECEIVE Chairperson’s address and to read out the correspondences
  3. To TABLE the documents from Judicial Committee
  4. To APPROVE the minute of 1st additional meeting
  5. To DETERMINE the issues related to the constitution amendments passed by the Council of 47th session

Section B – Proposals from the central organizations

  1. To APPOINT student representatives for university’s committees
  2. To APPOINT members of the Publication Committee
  3. To APPOINT members of the Editorial Board of the CUHK Campus Radio
  4. To RATIFY external discourse and action of central organizations
  5. To APPROVE the year plan for Executive Committee approved by the Monitory and Advisory Committee
  6. To APPROVE the year plan for Publication Committee approved by the Monitory and Advisory Committee

Section C – Any Other Business

  1. Any other business
  2. Adjournment

第一次臨時會議公告 1st Additional Meeting

(Please scroll down for English version. English version is for reference only.)

敬啟者:

第四十八屆香港中文大學學生會代表會

第一次臨時會議會議公告

本席在徵詢代表會職員會及代表的意見後,現根據《會章》第二十條賦予的職權,召開本屆第一次臨時會議,以處理各項急切的會務。時間為二零一八年四月二十三日(星期一)下午八時,地點為范克廉樓地庫會議廳(BFC LG13A)。是次會議已於開會前四十八小時通知各代表和公告各會員。會議議程附於本函末。

請注意:

(一)所有代表會代表務必準時出席,以免流會。

(二)未經批准而遲到超過三十分鐘將被當作無故缺席。

(三)根據《代表會章則》第三十九及四十一條,如因課業或私人理由而需合法缺席,或因事需早退或遲到,或因離港而無法出席會議,必須書面向代表會職員會申請。

(四)上述合法缺席/早退/遲到申請須在不遲於四月二十二日(星期日)下午八時前提出,並電郵至代表會郵箱([email protected]),標題註明「一臨合法缺席/早退/遲到申請」。

(五)代表會職員會將透過電郵告知是否接納有關申請。
(六)逾期申請恕不受理,因而缺席亦將被當作無故缺席。
(七)如代表無故缺席四次,將被自動免職。

現邀請去屆代表會主席、現屆幹事會會長、副會長或外務副會長、中大學生報出版委員會總編輯或副總編輯、校園電台編輯委員會台長、內務副台長或外務副台長列席會議。本會亦歡迎基本會員列席。職員會將盡快上載是次會議文件至 https://drive.google.com/open?id=1ickuIMiLystz5dSppOEKyb-sReOn1zM0

謹此公告。

此致
香港中文大學學生會代表會全體代表

香港中文大學學生會全體基本會員

香港中文大學學生會代表會主席

孫昊賢(新亞會計二) 謹啟

二零一八年四月二十一日

 

第四十八屆香港中文大學學生會代表會

第一次臨時會議

會議議程

日期:二零一八年四月二十三日(星期一)
時間:下午八時正
地點:范克廉樓地庫會議廳(BFC LG13A)

甲部:基本及優先議程
一、唱會歌
二、主席報告及宣讀來信
三、歡迎新代表
四、處理去屆代表會修章決議案

乙部:代表會事務
一、決定本會委任常設委員會委員的委任方式
二、委任本會各常設委員會委員
三、向代表會主席建議本會各常設委員會的臨時主席人選

丙部:考慮中央組織提案
一、追認中央組織對外言論
二、討論通過觀察及諮詢委員會提請之幹事會全年工作計劃
三、討論通過觀察及諮詢委員會提請之中大學生報出版委員會全年工作計劃

丁部:其他事項
一、臨時動議
二、休會

***

6 April 2016

Dear members of the Representative Council and members of the Student Union,

The Representative Council of The Student Union of the Chinese University of Hong Kong

1st Additional Council Meeting for the 48th Session

Meeting Notice

After consulting the Official Committee and members of the council, the Chairman of the Representative Council is convening the first additional meeting in accordance to the authority conferred upon himby the Constitution. The agenda is attached for reference.

The Chairman of the 47th Representative Council, the President or Vice-President of Executive Committee of the Student Union, the Chief Editor or Deputy Chief Editor of Publication Committee of the Chinese University Student Press and the Director or Deputy Director of Editorial Board of the CUHK Campus Radio are invited to attend the meeting as observers. All basic members are also welcomed to attend the meeting. The documents will be uploaded to https://drive.google.com/open?id=1ickuIMiLystz5dSppOEKyb-sReOn1zM0 as soon as possible.

Yours faithfully,
SUEN Ho Yin Anthony (NA/PAC/2)
Chairman of the Representative Council

The Student Union of the Chinese University of Hong Kong

The Representative Council of The Student Union of the Chinese University of Hong Kong

1st Additional Council Meeting for the 48th Session

Agenda

Date: 23 APR 2018 (Monday)
Time: 20:00
Venue: Conference Hall, LG13A, Benjamin Franklin Centre

Section A – Basic items and items accorded priority

  1. Meeting call to order and sing the Union Song
  2. To receive Chairman’s address and To read out the correspondences
  3. To welcome new member(s)
  4. To discuss the issues related to the referendum on constitution amendments by the council of 47th session

Section B – Representative Council Affairs

  1. To determine the method of appointing Standing Committees of the Representative Council
  2. To appoint members of Standing Committees of the Representative Council
  3. To recommend the appointment of acting chairperson of each Standing Committee

Section C – Proposals from the central organizations

  1. To ratify external discourse and action of central organizations
  2. To discuss and approve year plans for Executive Committee approved by the Monitory and Advisory Committee
  3. To discuss and approve year plans for Publication Committee of the Chinese University Student Press approved by the Monitory and Advisory Committee

Section D – Any Other Business

  1. Any other business
  2. Adjournment

補選結果公告 By-election Results

敬啟者:
香港中文大學學生會代表會補選委員會
公佈第四十八屆校園電台補選及教務會民選學生成員補選
點票結果

補選委員會於二零一八年四月十日至四月二十日期間舉行第四十八屆校園電台補選及教務會民選學生成員選舉補舉,並於二零一八年四月二十日由香港中文大學協理副校長兼大學輔導長陳浩然教授及教務長余蕙卿女士主持開票。經點票後,上述選舉的結果現公布如下-

第四十八屆香港中文大學學生會校園電台補選
選舉最低法定票數:2953(基本會員六分之一)
總投票數:3235 無效票數:36 有效票數:3199
候選內閣「聲軌」
*信任票 :3126
*不信任票:73
結果:總投票數多於最低法定票數,是項選舉結果有效;而且信任票多於不信任票,「聲軌」當選。

二零一八/一九年度教務會民選學生成員(教育學院)補選
選舉最低法定票數:157(教育學院全日制學生人數的六分之一)
總投票數:180 無效票數:4 有效票數:176
候選人 甄海亮
*信任票 :170
*不信任票:6
結果:總投票數多於最低法定票數,是項選舉結果有效;而且信任票多於不信任票,候選人甄海亮當選。

二零一八/一九年度教務會民選學生成員(法律學院)選舉
選舉最低法定票數:143(法律學院全日制學生人數的六分之一)
總投票數:199 無效票數:3 有效票數:196
候選人 黃千愉
*信任票 :190
*不信任票:6
結果:總投票數多於最低法定票數,是項選舉結果有效;而且信任票多於不信任票,候選人黃千愉當選。

本席已簽署確認有關選舉結果,如無投訴,即告生效。如任何基本會員對上述任何選舉結果有質疑,根據《選舉章則》第二十八條,請透過電郵於三天內向補選委員會提出上訴,上訴書請清楚列明上訴理據及上訴人署名,電郵致本會予補選委員會主席王浩鏘。

此致
香港中文大學學生會全體基本會員
教育學院及法律學院全日制研究生

香港中文大學學生會代表會主席
孫昊賢(新亞會計二) 謹啟

二零一八年四月二十一日
副本抄送:大學輔導長辦公室、學生事務處、教務長(教務會秘書)辦公室、教育學院院務主任、法律學院院務主任

***

Dear full members and all full-time postgraduate students of Faculty of Law and Faculty of Education,

By-election Results of 48th Campus Radio and Senate Member of Faculty of Law and Faculty of Education 2018-2019

The By-election committee had held the elections from 10th APR to 20th APR 2018 for the 48th section of Campus Radio and the University Senate Member. After the poll counting on 20th APR 2018 with University Dean Prof. Edwin H.Y. CHAN and Registrar Ms. Kitty W.H. YU, the results are as below :

Campus Radio
Quorum: 2953 (one-sixth of full members)
Total Votes: 3235 Void: 36 Valid: 3199
Candidate Cabinet – Soundtrack
*For: 3126
*Against: 73
Result: As the total votes exceed the quorum, the election is valid. As For is more than Against, Soundtrack is elected.

2018-2019 Student Senate Member (Faculty of Education)
Quorum: 157 (one-sixth of all full-time undergraduate and postgraduate students)
Total Votes: 180 Void: 4 Valid: 176
Candidate YAN Hoi Leong
*For: 170
*Against: 6
Result: As the total votes exceed the quorum, the election is valid. As For is more than Against, Mr. YAN Hoi Leong is elected.

2018-2019 Student Senate Member (Faculty of Law)
Quorum: 143 (one-sixth of all full-time undergraduate and postgraduate students)
Total Votes: 199 Void: 3 Valid: 196
Candidate WONG Chin Yu
*For: 190
*Against: 6
Result: As the total votes exceed the quorum, the election is valid. As For is more than Against, Ms. WONG Chin Yu is elected.

I have signed all the results. All of them will be effective immediately after 3 days if there is no complaints. If you want to complain these elections, please send to this email to By-election Committee with your appeal letter, name and identity and evidence.

Yours truly,
SUEN, Ho Yin Anthony MRC
Chairman of the Representative Council
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong

感謝第47屆代表會代表公告

敬啟者:

第47屆香港中文大學學生會代表會
感謝第47屆代表會代表公告

第47屆香港中文大學學生會代表會於2018年3月31日的第六次常務會議第七次續會上,通過了一項由莊成斌代表動議、葉子軒前代表和議的動議。本席現替去屆主席潘智鍵前代表發出公告:

「本會感謝第四十七屆代表會各在任代表,於本屆會期內堅持內堅守會務、盡忠職守、克盡己任,努力為中大學生會及各會員服務。現將本議案隨同各代表之出席記錄及出席率公告各會員。」

同時,本席現按《代表會章則》第五十二條第四款「凡代表無故缺席四次,則自動免職。」宣告以下去屆代表被自動免職:
新亞書院學生會 委任代表 方潔儀 前代表
善衡書院學生會 當然代表 朱令筠 前代表
晨興書院學生會 民選代表 孫菀彤 前代表
伍宜孫書院學生會 民選代表 姜偉耀 前代表
和聲書院學生會 民選代表 黃梓甄 前代表

以下為各代表之總出席率(按降序排列):

  所屬學生會 姓名 總出席率  
1 崇基/當然 莊成斌 100%  
崇基/民選 陳兆濤 100%
聯合/民選 潘智鍵 100%
4 新亞/民選 周竪峰 88%
5 晨興/民選 梁兆俊 85%
敬文/當然 王浩鏘 85%
7 伍宜孫/當然 韓元傑 81%
8 逸夫/當然 謝煒洛 73%
9 崇基/民選 陳芷彤 69%
新亞/民選 孫昊賢 69%
新亞/民選 袁德智 69%
聯合/當然 李俊瑋 69%
聯合/民選 葉子軒 69%
善衡/當然 陳家朗 69%
伍宜孫/民選 姜偉耀 69% (追溯至2017年3月31日自動免職)
16 晨興/當然 林安生 65%
17 逸夫/民選 吳婉儀 62%
和聲/當然 梁俊傑 62%
善衡/當然 朱令筠 62% (追溯至2017年3月31日自動免職)
聯合/民選 朱喬雋 62% (於2017年10月25日自動免職)
21 崇基/當然 冼逸晴 58%
新亞/當然 吳浩天 58%
23 逸夫/民選 陳莉 54%
和聲/當然 蔡芷君 54%
25 聯合/委任 陳傑邦 50%
逸夫/民選 吳禮皓 50%
和聲/民選 林煒傑 50% (於2018年1月1日離職)
新亞/民選 關顥揚 50% (於2017年8月31日離職)
29 新亞/當然 梁峻瑜 46%
崇基/民選 林嘉俊 46%
31 晨興/民選 孫菀彤 42% (追溯至2017年3月31日自動免職)
32 新亞/當然 黃俊浩 38% (於2017年10月11日離職)
33 聯合/當然 溫健鈞 35%
34 逸夫/民選 杜森宇 31%
35 新亞/委任 方潔儀 29% (追溯至2017年3月31日自動免職)
伍宜孫/當然 方星渝 29% (於2018年1月20日自動免職)
37 和聲/民選 黃梓甄 27% (追溯至2017年3月31日自動免職)
38 晨興/當然 高睿羲 24% (於2018年3月13日離職)
39 崇基/民選 招晉賢 23%
40 敬文/當然 李芷晴 21%
41 逸夫/當然 黃雋傑 19%
42 敬文/委任 陳譽仁 15%
43 和聲/民選 陳旻羲 17% (於2017年9月13日自動免職)
45 敬文/當然 林芊珩 0% (於2017年10月11日離職)
敬文/當然 鄭慧中 0% (於2017年8月離職)

 

如有任何查詢,請聯絡去屆代表會主席潘智鍵前代表。
特此公告。

此致
香港中文大學學生會全體基本會員

香港中文大學學生會代表會主席
孫昊賢(新亞會計二)謹啟
二零一八年四月二十日

副本抄送:新亞代表會、善衡代表會、晨興代表會、伍宜孫代表會、和聲監議會

***

Dear Full members,

The 47th Representative Council passed a Thank motion to thank the 47th Representative Council. The attendance record is only in Chinese version. Should you have enquiries, please contact former council chairman Mr. Gary POON.

Also, according to the Representative Council Ordinance Article 52.4 “If a member absents without approval for 4 times, he/she shall be removed automatically.”, I now hereby declare the members below were removed and traced back to 31st March:
NA/ Appointed Member/ Ms FONG Kit Yee
SHHO/ Ex-official Member/ Ms CHU Ling Kwan
MC/ Elected Member/ Ms Stephanie SUEN
WYS/ Elected Member/ Mr KEUNG W.Y. Oliver
LWS/ Elected Member/ Ms WONG Chee Yan Jocelyn

Yours faithfully,
Chairman of the Representative Council
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
SUEN H.Y. Anthony (NA/PAC/2)

CC: NASU Representative Council, SHHOSU Representative Council, MCSU Representative Council, WYSSU Representative Council, WSSU Directive Council

第四十八屆香港中文大學學生會代表會職員選舉結果

敬啟者:

第四十八屆香港中文大學學生會代表會職員選舉結果

第四十八屆香港中文大學學生會代表會代表已經在四月十八日晚上舉行的代表會任前會議席上,進行第四十八屆代表會職員選舉。新任代表會職員業已順利選出,名單如下:

姓名 院系級 議席
代表會主席 孫昊賢 新亞會計二 新亞書院學生會民選代表
代表會副主席 梁兆俊 晨興計科二 晨興書院學生會民選代表
代表會秘書長 李俊瑋 聯合機工四 聯合書院學生會當然代表
代表會總務 梁俊傑 和聲信工三 和聲書院學生會當然代表
王浩鏘 敬文政政一 敬文書院學生會民選代表

以上代表會職員當選後已即時履新,任期直至二零一九年三月三十一日為止。

本席謹此恭賀新任代表會職員當選,並祝願新一屆代表會工作順利,繼續忠實履行學生會立法及監察職能,為基本會員服務。

如對代表會事務有查詢,敬請與新任代表會主席孫昊賢代表聯絡。

此致
香港中文大學學生會全體基本會員、
香港中文大學大學輔導長陳浩然教授、
香港中文大學學生事務處署理處長盧嘉兒女士

第四十七屆香港中文大學學生會代表會主席 暨
第四十八屆香港中文大學學生會代表會任前會議主席
潘智鍵(聯合政政三)謹啟

二零一八年四月十九日

—完—

公佈第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會補選及二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選開票安排

敬啟者:

公佈第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會補選及二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選開票安排

補選委員會現公佈第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會補選及二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選之開票安排如下:

日期及時間:四月二十日 下午六時正 至 四月二十一日 點票結束為止

地點:范克廉樓地庫LG13B

如有任何疑問,請以電郵聯絡代表會補選委員會。

特此公告。

此致

香港中文大學學生會全體會員及全體研究生

第四十七屆香港中文大學學生會代表會

補選委員會主席

王浩鏘(敬政政一) 謹啟

二零一八年四月十八日

***

Dear Full Members of the Student Union and Postgraduate students,

By-election of the Elected Members of the Editorial Board of CUHK Campus Radio, the Forty-eighth Session and the By-election of the Elected Student Member to the CUHK Senate, Session 2018/2019
Notice of Poll Counting

Notice is hereby given that the By-election Committee now announces the poll counting of the above-mentioned elections will be held in the following date and venue:

Date and Time: 6:00 p.m., 20th April 2017 until the end of the counting procedure, 21st April 2017

Venue: LG13B, LG/F., Benjamin Franklin Center

Should you have any inquiries, please do not hesitate to contact the Committee by this email.

Yours faithfully,

Wong Ho Cheong (CWC/GPAD/1)
Chairperson, By-election Committee
Representative Council, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong

第四十八屆會期任前會議會議公告

敬啟者:

香港中文大學學生會代表會

第四十八屆會期

任前會議

會議公告

        本席現根據《香港中文大學學生會代表會任前會議附則》規定,召開香港中文大學學生會代表會第四十八屆會期任前會議。會議議程附於本函末。

  請注意:

  (一)所有代表會候任代表務必準時出席,以免流會。

  (二)會議法定人數為各成員書院學生會的候任代表會代表至少一名代表出席。

        (三)若候任代表未能出席任前會議,或因事需早退或遲到,請電郵至代表會郵箱([email protected])告知任前會議主席。

  本席現邀請代表會各常設委員會主席列席會議。本會歡迎基本會員前來列席,共策會務。

  謹此公告。

此致
第四十八屆香港中文大學學生會全體候任代表

第四十七屆香港中文大學學生會代表會主席 暨
第四十八屆香港中文大學學生會代表會任前會議主席
潘智鍵(聯合政政三)謹啟

二零一八年四月十六日

 

 

香港中文大學學生會代表會

第四十八屆會期

任前會議

會議議程

日期:二零一八年四月十八日(星期三)

時間:下午九時正

地點:范克廉樓地庫會議廳(BFC LG13A)

會議議程

一、唱會歌

二、去屆代表會主席致歡迎辭

三、簡介代表會及各常設委員會工作

四、決定選舉事項規程

五、選舉第四十八屆香港中文大學學生會代表會主席

六、選舉第四十屆香港中文大學學生會代表會副主席(如適用)

七、選舉第四十屆香港中文大學學生會代表會秘書長(如適用)

八、選舉第四十屆香港中文大學學生會代表會總務(如適用)

九、其他事項

十、閉會

校園電台編輯委員會補選及教務會民選學生成員補選第二星期之票站安排

敬啟者:
 
第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會補選及二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選第二星期之票站安排

第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會補選及二零一八一九年度教務會民選學生成員補選之投票期將於四月十日至四月二十日期間舉行。補選委員會現公佈四月十六日至四月二十日期間的場地安排:

四月十六日(星期一)

文化廣場             12:00 -18:00

四月十七日(星期二)
文化廣場              12:00 -18:00
法律學院研究生部   11:30-15:30

四月十八日(星期三)
文化廣場               12:00-18:00

四月十九日(星期四)
大學站廣場            12:00 – 18:00

四月二十日 (星期五)
大學站廣場             12:00-17:00

如有查詢,可回覆本電郵查詢。

此致
香港中文大學學生會全體基本會員及全體研究生

香港中文大學學生會代表會補選委員會主席
     王浩鏘(敬政政一)謹啟

二零一八年四月十三日

***
13th APR 2018

Dear full Members and postgraduate students,

The announcement of the Polling Stations for the By-election of the Elected Members of the Editorial Board of CUHK Campus Radio, the Forty-eighth Session and the By-election of the Elected Student Member to the CUHK Senate, Session 2018/2019.

Notice is hereby given that the Polling Stations for By-elections of the elected members of the Editorial Board of CUHK Campus Radio, the Forty-eighth Session and the By-election of the elected student member to the CUHK Senate, Session 2018/2019 are scheduled as follow:

16 April 2018    (Monday)      12:00-18:00
Cultural Square

17 April 2018       (Tuesday)
Cultural Square                        12:00-18:00
The CUHK Postgraduate Law Centre            11:30-15:30

18 April 2018       (Wednesday)
Cultural Square                           12:00-18:00

19 April 2018      (Thursday)
University Station Piazza           12:00 -18:00

20 April 2018      (Friday)
University Station Piazza            12:00-17:00

Should you have any inquiries, please contact us by replying this email.

Kind Regards,
Wong Ho Cheong (CWC/GPAD/1)
Chairman of the By-election Committee
Representative Council, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong

【補選委員會】校園電台編輯委員會補選及二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選 首星期之票站安排

第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會補選及二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選
首星期之票站安排

第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會補選及二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選之投票期將於四月十日至四月二十日期間舉行。補選委員會現公佈四月十日至四月十三日期間的場地安排:

四月十日(星期二)

文化廣場                         12:00 – 18:00

四月十一日(星期三)

文化廣場                         12:00 – 18:00

四月十二日(星期四)

大學站廣場                   10:00 – 19:00

四月十三日 (星期五)

大學站廣場                      12:00-19:00

如有查詢,可回覆本電郵查詢。

此致

香港中文大學學生會全體基本會員及全體研究生

第四十七屆香港中文大學學生會代表會

補選委員會主席

王浩鏘(敬政政一)謹啟

二零一八年四月六日

***

Dear full Members and postgraduate students,

The announcement of the Polling Stations for the By-election of the Elected Members of the Editorial Board of CUHK Campus Radio, the Forty-eighth Session and the By-election of the Elected Student Member to the CUHK Senate, Session 2018/2019

Notice is hereby given that the Polling Stations for By-elections of the elected members of the Editorial Board of CUHK Campus Radio, the Forty-eighth Session and the By-election of the elected student member to the CUHK Senate, Session 2018/2019 are scheduled as follow:

10 April 2018       (Tuesday)

Cultural Square                        12:00-18:00

11 April 2018       (Wednesday)

Cultural Square                         12:00-18:00

12 April 2018      (Thursday)

 University Station Piazza           10:00 – 19:00

13 April 2018      (Friday)

University Station Piazza            12:00-19:00

Should you have any inquiries, please contact us by replying this email.

Kind Regards,

Wong Ho Cheong (CWC/GPAD/1)

Chairperson of the By-election Committee

Representative Council, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong

【補選委員會】公佈第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會補選及二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選 諮詢日程

敬啟者:

第四十七屆中大學生會代表會補選委員會

公佈第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會補選及二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選

諮詢日程

本委員會現公告第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會民選委員補選候選內閣及二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選候選人的諮詢日程如下:

第一次諮詢

日期:二零一八年四月六日(星期五)

時間:下午七時至九時*

地點:文化廣場

諮詢對象:第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會補選候選內閣、二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選候選人

第二次諮詢

日期:二零一八年四月九日(星期一)

時間:下午七時至下午九時*

地點:文化廣場

諮詢對象:第四十八屆香港中文大學學生會校園電台編輯委員會補選候選內閣、二零一八/一九年度教務會民選學生成員補選候選人

*註:如會眾並不反對,諮詢大會主席可宣佈該次諮詢大會休會,惟該次諮詢大會的總時長並不可少於30分鐘。

所有諮詢均歡迎本會所有基本會員參與。至於上述選舉的投票日程,將容後公布。如有任何疑問,請以電郵聯絡代表會補選委員會查詢。

此致

香港中文大學學生會全體基本會員及全體研究生

第四十七屆香港中文大學學生會代表會

補選委員會主席

王浩鏘(敬政政一) 謹啟

二零一八年四月四日

 

4th April, 2018

Notice of consultation sessions of

The By-election of the Elected Members of the Editorial Board of CUHK Campus Radio, the Forty-eighth Session and the By-election of the Elected Student Member to the CUHK Senate, Session 2018/2019

Notice is hereby given that the consultation sessions of the By-election of the elected members of the Editorial Board of CUHK Campus Radio, the Forty-eighth Session and the By-election of the Elected Student Member to the CUHK Senate, Session 2018/2019 will be held in the following date and venue:

Consultation session 1

Date: 6th April, 2018 (Friday)

Time: 19:00-21:00 *

Venue: Cultural Square

Candidates to be consulted: Candidate Cabinet of the By-election of the elected members of the Editorial Board of CUHK Campus Radio, the Forty-eighth Session and the Candidate of the By-election of the Elected Student Member to the CUHK Senate, Session 2018/2019

Consultation session 2

Date: 9th April 2018 (Monday)

Time:19:00-21:00 *

Venue: Cultural Square

Candidates to be consulted: Candidate Cabinet of the By-election of the elected members of the Editorial Board of CUHK Campus Radio, the Forty-eighth Session and the Candidate of the By-election of the Elected Student Member to the CUHK Senate, Session 2018/2019

*Note: The chairperson of the consultation session may end the session if no member object, given that the duration of the consultation is no lesser than 30 minutes

All full member of the Student Union and all postgraduate students are welcomed to attend the consultation sessions. The voting period of the above-mentioned by-election will be announced in due course. Should you have any enquiries, please contact the By-election Committee by e-mail.

Yours faithfully,

Wong Ho Cheong (GPAD/CWC/1)

Chairperson, By-election Committee

Representative Council, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong, The Forty-seventh Session