【中大代表會選舉委員會 Election Committee, CUSURC】公佈二零一八年週年大選參選資格 Announcement of the Eligibility of Candidates of the 2018 General Elections

(Please scroll down for English version, the English version is for reference only.)
 
敬啟者:
 
第四十七屆中大學生會代表會選舉委員會
公佈第四十八屆中大學生會選舉、教務會民選學生成員選舉以及學聯代表團代表選舉之參選資格
 
本會截至二零一八年一月十六日正午十二時本會共收到三份參選內閣、六份教務會民選學生成員參選人、及四名學聯代表團代表參選人之提名表格。經本委員會審核後,現公告全體基本會員相關團隊及個人的合法候選資格:
 
一、中大學生會選舉
中大學生會幹事會參選內閣「凌霜」,全數閣員獲候選資格。
中大學生報出版委員會民選委員參選內閣「秋毫」獲候選資格,惟鄭慧詩同學因和議人資料有誤,所以鄭同學而未獲資料主任之候選資格。
校園電台編輯委員會民選委員參選內閣「聲軌」,由於其中兩名閣員未獲候選資格,其內閣組成未能符合〈選舉章則〉第七條(二)[註1] 之條件,而未獲得合法候選資格。
 
二、教務會民選學生成員選舉
文學院        教務會民選學生成員 冼朗程同學,獲合法候選資格。
理學院        教務會民選學生成員 林傳穎同學,獲合法候選資格。
工商管理學院       教務會民選學生成員 孫昊賢同學,獲合法候選資格。
社會科學院        教務會民選學生成員 謝煒洛同學,獲合法候選資格。
工程學院        教務會民選學生成員 李柏言同學,獲合法候選資格。
法律學院               教務會民選學生成員 黃駿彥同學,由於未符合〈選舉章則〉附表一丁教務會民選學生成員選舉提名表格所列明之要求 [註2],而未獲合法候選
                                資格。
 
三、學聯代表團選舉
參選人 葉承天同學,獲合法候選資格。
參選人 陳偉霖同學,獲合法候選資格。
參選人 孫昊賢同學,獲合法候選資格。
參選人 李振勇同學,獲合法候選資格。
 
上述候選內閣及候選人提名表格將會張貼於范克廉樓地下的代表會壁報板上,宣傳期於一月二十二日正式開始,而投票期則於一月二十九日開始。諮詢日期、時間及細則將於稍後公佈。如各位基本會員對上述之候選內閣及候選人有任何質疑,可於即日起至一月二十一日晚上十一時五十九分前向本委員會提交書面質詢。選舉委員會將在一月十九日晚上七時於范克廉樓LG13A室舉辦選舉簡介會,屆時將宣佈詳細的選舉日程、宣傳安排、分配候選人及候選內閣編號等重要資訊,敬請各位候選人及內閣候選成員出席。
 
如有任何問題,請回覆本電郵聯絡選舉委員會主席姜偉耀。
 
此致
香港中文大學學生會全體基本會員
 
 
姜偉耀(伍宜孫/電子工程/三)
第四十七屆香港中文大學學生會代表會選舉委員會主席
二零一八年一月十八日
 
[註1]內閣候選人須包括不少於三分之二之成員書院學生會之基本會員。
[註2]:填寫須知(二)列明「本表格中提名人、和議人或聯署人對其個人資料作出增刪及取替時,必須附以相關個人資料的當時人的加簽,方為有效。」
 
***
 
Dear Full Members,
 
The 47th Session Election Committee of the Representative Council of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong
Announcement of the Eligibility of Candidates of the Elections of the 48th Session of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong, Student Representatives of the Senate, and Members of Delegation to the Hong Kong Federation of Students
 
The Election Committee (“The Committee”) has received the following nomination forms by the nomination period, which ended at 12:00pm of 16 January 2018 –
(i)   three cabinets for the elections of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong;
(ii)  six candidates for students representatives of the Senate;
(iii) four candidates for Members of Delegation to Hong Kong Federation of Students.
After reviewing the validity of the nomination forms, the Committee hereby announces the legitimacy of the nominated cabinets and candidates running in the following elections:
 
I. Election of the Student Union of the Chinese University
Nominated cabinet “Fortitude” of the Executive Committee of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong obtains its position of a proposed cabinet.
Nominated cabinet “Cau1 Hou4” of the Publication Committee of the Chinese University Student Press obtains its position of a proposed cabinet. However, the proposed Information Officer CHENG Wai-sze does not obtain her proposed position due to flaws on her nomination form. 
Nominated cabinet “Soundtrack” of the Editorial Board of the CUHK Campus Radio does not obtain its position of a proposed cabinet. Since two of the nominated cabinet members failed to obtain their proposed positions due to flaws on the nomination form, the nominated cabinet has violated Article 7 (2) of the Election Ordinance. [1] 
 
II. Election of the Student Representatives of the Senate
Nominated candidate SIN Long-ching from the Faculty of Arts obtains his proposed position of a Senator.
Nominated candidate LAM Chuen-wing from the Faculty of Science obtains his proposed position of a Senator.
Nominated candidate SUEN Ho-yin Anthony from the Faculty of Business Administration obtains his proposed position of a Senator.
Nominated candidate TSE Wai-lok Walter from the Faculty of Social Science obtains his proposed position of a Senator.
Nominated candidate LEE Pak-yin from the Faculty of Engineering obtains his proposed position of a Senator.
Nominated candidate WONG Chun-yin Alvin from the Faculty of Law does not obtain his proposed position of a Senator due to his violation of the requirements stated in Appendix 1D of the Election Ordinance. [2]
 
III. Members of Delegation to the Hong Kong Federation of Students
Nominated candidate YIP Shing-tin obtains his proposed position of a member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.
Nominated candidate CHAN Wai-yin obtains his proposed position of a member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.
Nominated candidate SUEN Ho-yin Anthony obtains his proposed position of a member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.
Nominated candidate LI Chun-yung obtains his proposed position of a member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.
 
Nomination forms of the above nominated candidates will soon be posted on the notice board of the Representative Council, CUHK at G/F of Benjamin Franklin Centre. The promotion period and voting period will commence on 22 January 2018 and 29 January 2018 respectively. An information session for the candidates is scheduled on 19 January 2018 at 7 pm at LG13A, Benjamin Franklin Centre. Further information of the election timetable, arrangements regarding the promotion period and the candidate/cabinet numbers will be announced during the information session. All candidates are strongly encouraged to be present in the information session. Should any members have any queries regarding the above announcement, please submit a formal written question or appeal to the Committee before 22 January 2018.
 
Should you have any queries, please do not hesitate to contact the Chairperson by replying this email.
 
Kind Regards,
W. Y. Keung (WYS/ ELEG/ 3)
Chairperson  of the Election Committee
Representative Council, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
 
[1]: C andidate cabinets of the above elections shall be composed of full members from at least two-thirds of the number of College SUs (i.e. at least 6 College SUs).
[2]: The note of filling in the nomination form (2) has stated that “An additional signature of the signator is required when the personal information regarding the nominators, seconders, and co-signers is edited or replaced .”

第五次常務會議第二次續會 – 會議公告 Meeting Notice for the 2nd Adjourned 5th Ordinary Council Meeting

敬啟者:

香港中文大學學生會代表會

第四十七屆會期

第五次常務會議第二次續會

會議公告

本席現按《會章》及《代表會章則》賦予的職權,召開第五次常務會第二次續會處理本會各項常務。會議議程附於本函末。

請注意:

(一)所有代表會代表務必準時出席,以免流會。

(二)未經批准而遲到超過三十分鐘將被當作無故缺席。

(三)根據《代表會章則》第三十九及四十一條,如因課業或私人理由而需合法缺席,或因事需早退或遲到,或因離港而無法出席會議,必須書面向代表會職員會申請。

(四)上述後補合法缺席/早退/遲到申請須在一月十一日(星期)下午二時,並電郵至代表會郵箱([email protected]cuhk.edu.hk),標題註明「續申請合法缺席」。

(五)代表會職員會將透過電郵告知是否接納有關申請。

(六)逾期申請恕不受理,因而缺席亦將被當作無故缺席。

幹事會、中大學生報編輯委員會及校園電台編輯委員會必須委派至少一名當然列席代表列席會議,匯報會務。本席現邀請各教務會民選學生成員、香港專上學生聯會代表團成員、去屆會長、去屆代表會主席列席會議。

謹此公告。

此致

香港中文大學學生會代表會全體代表

香港中文大學學生會代表會主席

潘智鍵(聯合政政三) 謹啟

二零一八年一月三

***

 

香港中文大學學生會代表會

第四十七屆會期

第五次常務會議第二次續會

會議議程

 

日期:二零一八年一月四日(星期四)

時間:下午二時正

地點:范克廉樓地庫會議廳(LG13A, Benjamin Franklin Centre

 

(續)

丁部:報告

本會各附屬委員會向本會匯報工作和會議進度:

一、    代表會職員會                          (主席:潘智鍵代表、秘書:黃梓甄代表)

二、    屬下團體委員會                      (署理主席:潘智鍵代表)

三、    章則委員會                              (主席:莊成斌代表、秘書:謝煒洛代表)

四、    財務委員會                              (署理主席:莊成斌代表)

五、    觀察及諮詢委員會                  (署理主席暨秘書:姜偉耀代表)

六、    選舉委員會                              (主席:姜偉耀代表)

七、    屬下團體資源分配委員會      (主席:梁俊傑代表、秘書:冼朗程)

八、    香港中文大學教務會學生成員條例草案專責委員會(署理主席暨秘書:陳家朗代表)

 

戊部:報告及接受質詢

各中央組織、教務會學生成員及對外代表團向本會匯報會務及接受質詢:

一、    幹事會                                      (會長:區子灝)

二、    中大學生報出版委員會          (總編輯:黃家熙)

三、    校園電台編輯委員會              (台長:陳易舜)

四、    教務會民選學生成員

五、    香港專上學生聯會代表團      (首席代表:區子灝)

 

己部:考慮中央組織提案

一、    追認中央組織的對外言論及行動

二、    考慮由幹事會提請、有關處理一個大學事務委員會學生代表請辭的提

 

庚部、立法

一、    通過《香港中文大學學生會香港獨立研究學會會章》

二、    通過《香港中文大學學生會幼兒教育學會會章》

辛部:考慮事項

一、    決定第六次常務會議的日期

部:其他事項

一、    臨時動議

二、    休會

學生會章則立法公告 (2017年12月28日)

香港中文大學學生會代表會

學生會章則立法公告

現謹根據《釋義及通則章則》第十九條及《檔案條例》第十六條的規定,公布代表會業已於 2017年12月27日舉行的第四十七屆會期第五次常務會議席上通過學生會章則立法如下-

  • 《2017年屬下團體會室分配(次輪分配)(修訂)附則》

謹此公告。

香港中文大學學生會代表會主席

(代表會秘書處  代行)

二零一七年十二月二十八日

*********

28th December, 2017

Representative Council, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong

Notice of Enactment

Notice is hereby given pursuant to section 19 of the Interpretation and General Clauses Ordinance and section 16 of the Records Ordinance that the Representative Council, in its fifth ordinary meeting of the forty-seventh session held in the twenty-seventh day of December, 2017, have adopted motion(s) to enact the following regulation(s)-

  • “Affiliated Clubs and Societies Room Allocation (Second Round Allocation) (Amendment) Bylaws 2017”

Secretariat of the Representative Council

(For the Chairperson of the Representative Council)

The Student Union of The Chinese University of Hong Kong

*********

香港中文大學學生會

2017年屬下團體會室分配(次輪分配)(修訂)附則

(二零一七年十二月二十七日制訂)

本附則

旨在

修訂《屬下團體會室分配附則》,以就屬下團體會室分配程序的次輪分配安排訂立條文。

由代表會制訂。

第I部:導言
 
1  簡稱及英文譯名 
本條例可被簡稱為「2017年屬下團體會室分配(次輪分配)(修訂)附則」。 本條例之英文譯名為 Affiliated Clubs and Societies Room Allocation (Second Round Allocation) (Amendment) Bylaws 2017, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong。
第II部:修訂《屬下團體會室分配附則》
2  修訂《屬下團體會室分配附則》
《香港中文大學學生會屬下團體會室分配附則》現予修訂,修訂方式列於第3條。
3  修訂 第二章 第六條 第三款 
第六條第三款現予修訂,在「如於完成分配程序後仍有空置屬會室、公共儲物空間或儲物櫃,」後-
廢除 「於下次申請期前不設次輪分配」,
代以 「儘管其他條文另有規定,本委員會可決定設有次輪分配,惟任何藉此而批出的借用契約的期限,不得超逾首輪分配中批出的借用契約的期限。」
 
第III部:賦權條文 
4  修訂及通過 
本附則須經代表會通過,方為有效。 本附則於通過後即時生效。
5  會章為最高法則 
本附則如與會章有衝突者,概以會章為準。
6  解釋
本會會章訂明之司法機構具本附則的解釋權。

屬會室、儲物櫃及信箱分配開放申請公告 (2017/2019年度)(次輪分配)

香港中文大學學生會代表會
屬下團體資源分配委員會

屬會室、儲物櫃及信箱分配開放申請公告

(2017/2019年度)(次輪分配)

 

按照《2017年屬下團體會室分配(次輪分配)(修訂)附則》,當首輪分配後仍然有空置屬會室及儲物櫃,本委員會可決定設立次輪分配。經考慮實際情況後,本委員會現按照《屬下團體會室分配附則》第七條,宣布2017/2019年度屬會室、儲物櫃及信箱分配的次輪分配具體申請期由即日起開始至 2018年1月31日止(郵遞申請以信封上的郵戳日期為準)。於申請期完結日後,本委員會將盡快審理所有申請。無論申請成功與否,所有申請團體均會獲得申請結果通知。而本委員會現按照《屬下團體會室分配附則》第九條,公布詳細評分準則如附表所示。

凡按照《屬下團體章則》第八條享有合法地位之本會屬下團體均符合申請資格(已獲所屬學院或學系提供屬會室、儲物空間或儲物櫃的院系會除外)。指定的申請表格可於本日發出的廣發電郵或於網上(http://bit.ly/cusuroom)索取。

申請表格必須於具體申請期內送達下述指定地址-

(以郵遞方式提交)

香港中文大學范克廉樓地庫學生活動中心1號信箱
代表會屬下團體資源分配委員會收

(以親身遞交方式提交)

香港中文大學范克廉樓地庫學生會室

(以電郵方式提交)

[email protected]

為保護環境,本委員會呼籲附件頁數眾多的申請團體,考慮使用以網上方式提交附加文件。而為方便委員會處理大量文件,採用網上方式提交附加文件的申請團體須將檔案上載到指定的檔案自助上傳系統( http://bit.ly/2017upload )。

任何逾時遞交之申請或團體未按指示遞交所需文件,本委員會有權拒絕接納申請。

特此公告。

第四十七屆香港中文大學學生會代表會

屬下團體資源分配委員會主席

梁俊傑(和聲信工三)謹啟

二零一七年十二月二十八日

*********

28th December, 2017

Affiliated Clubs and Societies Resources Allocation Committee
Representative Council, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
Notice - Affiliated Clubs and Societies Rooms Allocation Open for Application
(Year 2017/2019)(Second Round Allocation)

According to Affiliated Clubs and Societies Room Allocation (Second Round Allocation) (Amendment) Bylaws 2017, the Committee is at liberty to decide whether a second round room allocation to be started when there are empty rooms yet to be allocation after the first round allocation. Having considered the actual situation, notice is hereby given pursuant to section 7 of Affiliated Clubs and Societies Rooms Allocation Bylaw that the actual application period of Affiliated Clubs and Societies Rooms Allocation (Year 2017/2019) (Second Round) starts today and ends on 31st January, 2018 (Postal application is subject to the date of the postmark on the envelope). After the application period, the Committee will handle all application as soon as possible. Regardless of whether the application is successful or not, all applicants would be notified of the application result.  The detailed score criteria are as shown in the attached table (Chinese version only).

All CUSU affiliated clubs and societies with legal status under section 8 of Affiliated Clubs and Societies Ordinance are eligible to apply for room allocation (expect faculty and departmental societies that are allocated room or storage by their respective academic unit). The designated application form can be obtained at mass mail dated today or at the website (http://bit.ly/cusuroom).

The application form must be delivered to the designated address within the application period-

(By post)

Mailbox No. 1, Student Activities Centre, LG/F., Benjamin Franklin Centre, The Chinese University of Hong Kong

(In person)

Student Union Office, LG/F., Benjamin Franklin Centre, The Chinese University of Hong Kong

(By email)

[email protected]

For the sake of the environment, the Committee would like to request applicants with a large number of attachments, to consider submitting their attachments online. In order to better facilitate the application, applicants who wish to submit attachments online shall upload the file through the designated file self-service upload system ( http://bit.ly/2017upload ).

The Committee reserve the rights to refuse any late application or application which fails to submit the required documents as instructed.

LEUNG, Chun Kit(WS/IERG/3)

Chairperson, Affiliated Clubs and Societies Resources Allocation Committee

Representative Council, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong, The Forty-seventh Session

*********

附表

2017/2019年度會室分配程序(次輪分配)
評分標準細則

[《屬下團體會室分配附則》第九條]

總分

準則

說明

30

總目一:團體活動對屬會室的需要程度

21

可於屬會室進行之活動

由於委員會認為所有屬下團體一旦獲配會室,皆會使用會室作同類活動,故委員會認為所有屬下團體對「可於屬會室進行之活動」需求均為相同,劃一評為21分。

9

特殊活動需求#

基於活動紀錄及酌情信內容逐一於會議上討論評分。

30

總目二:團體本身對儲物空間的需要

10

固定資產總值

按總價值排序,其名次除以總申請數再乘總分十分。

17

固定資產佔用空間

固定資產佔用空間佔17分,分1、3、5、7、9、11、13、15及17。

3

屬會的文件及
不可購回的絕版物品#

不可購回或絕版之物品及屬會的文件,在會議上討論考慮,以三分酌情處理

10

總目三:團體以往活動表現

4

活動狀況#

開會討論評分。

3

活動人數

取每年所有活動人數的總和的平均數,以此數排序,其名次除以總申請數再乘總分三分。

3

活動數目

取每年所有活動數量的總和的平均數,以此數排序,其名次除以總申請數再乘總分三分。

10

總目四:團體財政管理健全程度

3

文件完整

文件完整得三分。

7

財政情況

  • 幹事會虧蝕且基金虧蝕,評一分

  • 幹事會虧蝕但基金穩健,評四分

  • 幹事會不虧蝕且基金穩健,評七分

10

總目五:團體會員人數

10

團體會員人數

每10人加0.25分,最高10分。

10

總目六:委員會酌情權下可以給予的分數

10

酌情分#

開會討論評分。委員會將會考慮申請團體的環保貢獻、社會責任及所提交的其他理由/信件。

100

總分

獎勵加分及懲罰扣分

活動狀況巡查

若申報活動與實際巡查時不符,巡查委員將逐個個案考慮扣分。

-6

資產審查

  • 審查開始前已解釋不能出席,扣兩分。

  • 未有於審核開始前解釋缺席,扣四分。

  • 未有解釋缺席,扣六分。

1

資產佔用空間狀況

若屬會拍攝資產佔用空間的情況,配合資產評核工作,加一分。

# 指委員會有酌情權決定的分目分數。

第五次常務會議續會 – 會議公告 Meeting Notice for the Adjourned 5th Ordinary Council Meeting

敬啟者:

敬啟者:

香港中文大學學生會代表會

第四十七屆會期

第五次常務會議續會

會議公告

本席現按《會章》及《代表會章則》賦予的職權,召開第五次常務會之續會處理本會各項常務。會議議程附於本函末。

請注意:

(一)所有代表會代表務必準時出席,以免流會。

(二)未經批准而遲到超過三十分鐘將被當作無故缺席。

(三)根據《代表會章則》第三十九及四十一條,如因課業或私人理由而需合法缺席,或因事需早退或遲到,或因離港而無法出席會議,必須書面向代表會職員會申請。

(四)上述後補合法缺席/早退/遲到申請須在一月四日(星期下午二時,並電郵至代表會郵箱([email protected]hk.edu.hk),標題註明「常一申請合法缺席」。

(五)代表會職員會將透過電郵告知是否接納有關申請。

(六)逾期申請恕不受理,因而缺席亦將被當作無故缺席。

幹事會、中大學生報編輯委員會及校園電台編輯委員會必須委派至少一名當然列席代表列席會議,匯報會務。本席現邀請各教務會民選學生成員、香港專上學生聯會代表團成員、去屆會長、去屆代表會主席列席會議。

謹此公告。

此致

香港中文大學學生會代表會全體代表

香港中文大學學生會代表會主席

潘智鍵(聯合政政三) 謹啟

二零一七年十二月二十七

***

 

香港中文大學學生會代表會

第四十七屆會期

第五次常務會議續會

會議議程

 

日期:二零一七年十二月二十八日(星期四)

時間:下午二時正

地點:范克廉樓地庫會議廳(LG13A, Benjamin Franklin Centre

 

(續)

丁部:報告

本會各附屬委員會向本會匯報工作和會議進度:

一、    代表會職員會                          (主席:潘智鍵代表、秘書:黃梓甄代表)

二、    屬下團體委員會                      (署理主席:潘智鍵代表)

三、    章則委員會                              (主席:莊成斌代表、秘書:謝煒洛代表)

四、    財務委員會                              (署理主席:莊成斌代表)

五、    觀察及諮詢委員會                  (署理主席暨秘書:姜偉耀代表)

六、    選舉委員會                              (主席:姜偉耀代表)

七、    屬下團體資源分配委員會      (主席:梁俊傑代表、秘書:冼朗程)

八、    香港中文大學教務會學生成員條例草案專責委員會(署理主席暨秘書:陳家朗代表)

 

戊部:報告及接受質詢

各中央組織、教務會學生成員及對外代表團向本會匯報會務及接受質詢:

一、    幹事會                                      (會長:區子灝)

二、    中大學生報出版委員會          (總編輯:黃家熙)

三、    校園電台編輯委員會              (台長:陳易舜)

四、    教務會民選學生成員

五、    香港專上學生聯會代表團      (首席代表:區子灝)

 

己部:考慮中央組織提案

一、    追認中央組織的對外言論及行動

二、    考慮由幹事會提請、有關處理一個大學事務委員會學生代表請辭的提

 

庚部:考慮事項

一、    決定第六次常務會議的日期

辛部:其他事項

一、    臨時動議

二、    休會

 

本席現按《會章》及《代表會章則》賦予的職權,召開第五次常務會之續會處理本會各項常務。會議議程附於本函末。

請注意:

(一)所有代表會代表務必準時出席,以免流會。

(二)未經批准而遲到超過三十分鐘將被當作無故缺席。

(三)根據《代表會章則》第三十九及四十一條,如因課業或私人理由而需合法缺席,或因事需早退或遲到,或因離港而無法出席會議,必須書面向代表會職員會申請。

(四)上述後補合法缺席/早退/遲到申請須在一月四日(星期下午二時,並電郵至代表會郵箱([email protected]hk.edu.hk),標題註明「常一申請合法缺席」。

(五)代表會職員會將透過電郵告知是否接納有關申請。

(六)逾期申請恕不受理,因而缺席亦將被當作無故缺席。

幹事會、中大學生報編輯委員會及校園電台編輯委員會必須委派至少一名當然列席代表列席會議,匯報會務。本席現邀請各教務會民選學生成員、香港專上學生聯會代表團成員、去屆會長、去屆代表會主席列席會議。

謹此公告。

此致

香港中文大學學生會代表會全體代表

香港中文大學學生會代表會主席

潘智鍵(聯合政政三) 謹啟

二零一七年十二月二十七

***

 

香港中文大學學生會代表會

第四十七屆會期

第五次常務會議續會

會議議程

 

日期:二零一七年十二月二十八日(星期四)

時間:下午二時正

地點:范克廉樓地庫會議廳(LG13A, Benjamin Franklin Centre

 

(續)

丁部:報告

本會各附屬委員會向本會匯報工作和會議進度:

一、    代表會職員會                          (主席:潘智鍵代表、秘書:黃梓甄代表)

二、    屬下團體委員會                      (署理主席:潘智鍵代表)

三、    章則委員會                              (主席:莊成斌代表、秘書:謝煒洛代表)

四、    財務委員會                              (署理主席:莊成斌代表)

五、    觀察及諮詢委員會                  (署理主席暨秘書:姜偉耀代表)

六、    選舉委員會                              (主席:姜偉耀代表)

七、    屬下團體資源分配委員會      (主席:梁俊傑代表、秘書:冼朗程)

八、    香港中文大學教務會學生成員條例草案專責委員會(署理主席暨秘書:陳家朗代表)

 

戊部:報告及接受質詢

各中央組織、教務會學生成員及對外代表團向本會匯報會務及接受質詢:

一、    幹事會                                      (會長:區子灝)

二、    中大學生報出版委員會          (總編輯:黃家熙)

三、    校園電台編輯委員會              (台長:陳易舜)

四、    教務會民選學生成員

五、    香港專上學生聯會代表團      (首席代表:區子灝)

 

己部:考慮中央組織提案

一、    追認中央組織的對外言論及行動

二、    考慮由幹事會提請、有關處理一個大學事務委員會學生代表請辭的提

 

庚部:考慮事項

一、    決定第六次常務會議的日期

辛部:其他事項

一、    臨時動議

二、    休會

 

第五次常務會議 – 會議議程 Agenda for the 5th Ordinary Council Meeting

敬啟者:

 

香港中文大學學生會代表會

第四十七屆會期

第五次常務會議

議程

 

本席現發出第五次常務會議議程,以供各位代表及基本會員參考。

 

謹此公告。

 

此致

香港中文大學學生會代表會全體代表

 

香港中文大學學生會代表會主席

潘智鍵(聯合政政三) 謹啟

 

二零一七年十二月二十五日

 

***

 

香港中文大學學生會代表會

第四十七屆會期

第五次常務會議

會議議程

 

日期:二零一七年十二月二十七日(星期三)

時間:下午二時正

地點:范克廉樓地庫會議廳(LG13A, Benjamin Franklin Centre

 

甲部:基本及優先議程

一、    唱會歌

二、    主席報告及宣讀來信

三、    考慮通過代表會全年財政預算

 

乙部:立法

一、    考慮通過《2017年屬下團體會室分配(次輪分配)(修訂)附則》

 

丙部:本會各附屬委員會提案

一、    處理由屬下團體資源分配委員會提請、有關國是學會就會室申請申請酌情分覆核的提案

 

丁部:報告

本會各附屬委員會向本會匯報工作和會議進度:

一、    代表會職員會                          (主席:潘智鍵代表、秘書:黃梓甄代表)

二、    屬下團體委員會                      (署理主席:潘智鍵代表)

三、    章則委員會                              (主席:莊成斌代表、秘書:謝煒洛代表)

四、    財務委員會                              (署理主席:莊成斌代表)

五、    觀察及諮詢委員會                  (署理主席暨秘書:姜偉耀代表)

六、    選舉委員會                              (主席:姜偉耀代表)

七、    屬下團體資源分配委員會      (主席:梁俊傑代表、秘書:冼朗程)

八、    香港中文大學教務會學生成員條例草案專責委員會(署理主席暨秘書:陳家朗代表)

 

戊部:報告及接受質詢

各中央組織、教務會學生成員及對外代表團向本會匯報會務及接受質詢:

一、    幹事會                                      (會長:區子灝)

二、    中大學生報出版委員會          (總編輯:黃家熙)

三、    校園電台編輯委員會              (台長:陳易舜)

四、    教務會民選學生成員

五、    香港專上學生聯會代表團      (首席代表:區子灝)

 

己部:考慮中央組織提案

一、    追認中央組織的對外言論及行動

二、    考慮由幹事會提請、有關處理一個大學事務委員會學生代表請辭的提案

 

庚部:考慮事項

一、    決定第六次常務會議的日期

辛部:其他事項

一、    臨時動議

二、    休會

 

第五次常務會議 – 會議公告 Meeting Notice for the 5th Ordinary Council Meeting

敬啟者:

香港中文大學學生會代表會

第四十七屆會期

第五次常務會議

會議公告

本席現按《會章》及《代表會章則》賦予的職權,於二零一七年十二月二十七(星期三)下午二時正,假范克廉樓地庫會議廳(LG13A)召開第五次常務會議處理本會各項常務。會議議程將稍後附上。

請注意:

(一)所有代表會代表務必準時出席,以免流會。

(二)未經批准而遲到超過三十分鐘將被當作無故缺席。

(三)根據《代表會章則》第三十九及四十一條,如因課業或私人理由而需合法缺席,或因事需早退或遲到,或因離港而無法出席會議,必須書面向代表會職員會申請。

(四)上述合法缺席/早退/遲到申請須在十二月二十四日(星期日)下午二時,並電郵至代表會郵箱([email protected]hk.edu.hk),標題註明「五常申請合法缺席」。

(五)代表會職員會將透過電郵告知是否接納有關申請。

(六)逾期申請恕不受理,因而缺席亦將被當作無故缺席。

(七)如是次會議因出席人數不足而無法順利召開,本席將考慮於十二月二十八日及二十九日召開續會,以處理積壓會務;相關會議公告將稍後發出。

幹事會、中大學生報編輯委員會及校園電台編輯委員會必須委派至少一名當然列席代表列席會議,匯報會務。本席現邀請各教務會民選學生成員、香港專上學生聯會代表團成員、去屆會長、去屆代表會主席列席會議。

謹此公告。

此致

香港中文大學學生會代表會全體代表

香港中文大學學生會代表會主席

潘智鍵(聯合政政三) 謹啟

二零一七年十二月二十

2017/2019 年度會室分配程序 就「內地本科生聯合會」撤回申請的決定

香港中文大學學生會代表會

屬下團體資源分配委員會

2017/2019 年度會室分配程序

就「內地本科生聯合會」撤回申請的決定

 

  1. 委員會於二零一七年十一月十四日接獲「內地本科生聯合會」來函,函件內容指「內地本科生聯合會」希望撤回其於2017/2019 年度會室分配程序中的申請。
  2. 參考「第四十六屆中大學生會代表會選舉委員會對香港中文大學教務會民選學生成員(工商管理學院)候選人關顥揚同學之退選申請之決定」,儘管《屬下團體會室分配附則》並未有明文賦予委員會接受申請團體撤回申請的權力,但委員會認為前述的行政先例足以展示如若一個公共機構可按照成文章則接受申請,理應同時享有權利可接受提交者撤回申請。
  3. 同時,委員會亦有參考《釋義及通則章則》第二十六條、第二十七條以及第二十八條,並認為前述「接受撤回申請的權力」是屬於「使之能作出或確使作出該作為或事情的合理所需的權力」的範圍。
  4. 故此,委員會認為既然成文章則賦予接受會室分配程序申請的權力,應理解為同時賦予接受申請團體撤回申請的隱含權力。
  5. 而委員會現動用前述「接受撤回申請的權力」,正式接受「內地本科生聯合會」撤回其於2017/2019 年度會室分配程序中的申請。
  6. 建基於「內地本科生聯合會」的申請已經撤回,除非「內地本科生聯合會」或司法委員會原訟庭反對,又或除非出現與案件 JCFI 07/2017 相關的新情況,委員會不擬改變「申請無限期押後」的法庭命令。
  7. 如若有任何基本會員或團體不服委員會所作出的決定,可向司法委員會原訟庭提交司法覆核許可申請。

 

特此  公告。

 

香港中文大學學生會代表會
屬下團體資源分配委員會

二零一七年十一月十七日

【屬委會】會議議決公告

敬啟者:

 

香港中文大學學生會代表會

屬下團體委員會

會議議決公告

 

屬下團體委員會(下稱本會)早前於2017年10月28日晚上召開會議,並就一系列屬下團體事宜作出議決,現公告如下:

 

甲類:通過籌備委員會成立申請

(擬成立之屬下團體名稱/贊成/反對/棄權/議決結果)

  1. 香港中文大學學生會歌唱比賽籌備委員會/9/0/0/通過
  2. 香港中文大學學生會香港獨立研究學會/9/0/0/通過
  3. 香港中文大學學生會國際特赦組織香港中文大學分會/9/0/0/通過
  4. 香港中文大學學生會中樂團/9/0/0/通過
  5. 香港中文大學學生會撲克研究學會/9/0/0/通過

 

乙類:通過屬下團體修改會章申請

(提出申請之屬下團體名稱/贊成/反對/棄權/議決結果)

  1. 香港中文大學學生會日本研究學系系會/9/0/0/通過
  2. 香港中文大學學生會社工學系系會/0/9/0/否決
  3. 香港中文大學學生會能源工程學系系會/9/0/0/通過
  4. 香港中文大學學生會佛教同學會/9/0/0/通過

 

丙類:其他事項

(動議議題/贊成/反對/棄權/議決結果)

  1. 香港中文大學學生會社工學系系會之會章第八章與香港中文大學學生會屬下團體章則第六條第五款有所違反,現將香港中文大學學生會社工學系系會列入觀察名單,並促請香港中文大學學生會社工學系系會於通知發出後六個月內完成會章修訂,否則本會將提請司法委員會解散之。」/9/0/0/通過
  2. 「本會成立香港中文大學學生會社工學系系會會章修改專責委員會,專責處理香港中文大學學生會社工學系系會會章修改事宜,任期直至本會另行議決為止;本會委任李文耀委員、林煒傑委員、姜偉耀委員為上述專責委員會委員。」/9/0/0/通過
  3. 「本會裁定香港中文大學學生會普通話劇社未有妥善推行會務,並將之列 入觀察名單。」/8/0/0/通過
  4. 「本會裁定香港中文大學學生會 市場營銷學會未有妥善推行會務,並將之列 入觀察名單。」/8/0/0/通過

    特此公告。

 

此致

香港中文大學學生會全體基本會員

 

香港中文大學學生會代表會

屬下團體委員會署理主席

潘智鍵(聯合政政三)謹啟

二零一七年十一月十日

【觀諮委】中大學生會中期檢討大會(2017年10月31日) Mid-Term Evaluation Forum of the CUSU

敬啟者:

 

中大學生會中期檢討大會(20171031日)

 

代表會觀察及諮詢委員會現根據《監察條例》第五條公告舉辦中期檢討大會,以檢討中央組織(幹事會、中大學生報出版委員會及校園電台編輯委員會)的中期會務,詳情如下:

 

日期:20171031日(星期二)

時間:下午430分至下午600

地點:文化廣場

 

歡迎同學出席,對中央組織會務提出寶貴意見!本委員會亦提醒各中央組織,必須派出其負責人、負責財務的公職人員以及不少於兩名其他成員出席,以符合章則要求。

 

如對本次中期檢討大會或對中央組織有任何投訴或意見,歡迎透過電郵與本委員會聯絡。

 

此致

香港中文大學學生會全體基本會員

第四十七屆香港中文大學學生會

代表會觀察及諮詢委員會主席 孫昊賢 (新亞會計二)謹啓

 

二零一七年十月二十五日

 

***

25th Oct 2017

 

Dear fellow members,

 

Mid-Term Evaluation Forum of the CUSU

 

Notice is hereby given that, according to Session 5 of the Scrutiny Ordinance, the Mid-Term Evaluation Forum of the CUSU will be held by the Monitory and Advisory Committee of the Representative Council to evaluate the performance of the federal bodies (The Executive Committee of the CUSU, The Publication Committee of the CU Student Press and The Editorial Board of the CUHK Campus Radio). Details are as follow:

 

Date: 31st October, 2017

Time: 16:30 – 18:00

Venue: The Cultural Square

 

All members are invited to express their valuable opinions and their participations are much appreciated. The Committee reminds each federal body that the attendance of their president,  treasurer and two other officers is compulsory according to Union statues.

 

Should you have any enquiry, please feel free to contact us through this email.

 

Best regards,

Anthony H. Y. Suen (N.A.C./ PACC/ 2)

Chairman of the Monitory and Advisory Committee

Representative Council, The Student Union of The Chinese University of Hong Kong