就觸犯場地使用守則書面警告 (30/1/2019)

敬啟者:

  鑑於有候選單位於上星期一至四(二零一九年一月二十一至二十四日)未經許可佔用大學物業管理處及崇基學院之管轄場地,放置宣傳物品,觸犯場地使用守則:

  本委員會現書面警告有關候選單位。現提醒各候選單位須就宣傳活動向本委員會報備,並望各候選單位在宣傳期間遵守大學範圍內的場地使用守則及《選舉章則》有關場地使用之條文,否則本委員會將保留追究權利並可能作出嚴厲處分。敬希留意。

  此致
2019年中大學生會週年大選各候選單位
教務會學院成員候選人

第四十八屆香港中文大學學生會代表會選舉委員會
(主席 梁兆俊 晨興計科三)
二零一九年一月三十日

2019年學生會週年大選及學院院務會學生成員選舉 General Elections & Student Member of the Boards of Faculties Elections 2019

宣傳期安排 Arrangements for Promotion Period
宣傳期為:
學生會週年大選:二零一九年一月廿三日至二月廿五日
學院院務會全時間學生成員選舉:二零一九年一月廿八日至二月廿五日
Promotion Period:
CUSU General Elections: from 23rd January to 25th February 2019
Election of Full-time Student Members of Boards of Faculties: from 28th January to 25th February 2019

投票期及地點 Voting Period and Location
投票期為二零一九年二月十一日至二月廿五日
Voting Period is from 11th to 25th February 2019

2 月 11 日(星期一) 12 February 2019 (Tuesday)

13:00 – 16:00 范克廉樓文化廣場 Cultural Square, Benjamin Franklin Building

2 月 12 日(星期二) 12 February 2019 (Tuesday)

13:00 – 16:00 康本國際學術園三樓平台 3/F Podium, Yasumoto International Academic Park

2 月 13 日(星期三) 13 February 2019 (Wednesday)

13:00 – 16:30 聯合書院學生會會室外 Outside United College Students’ Union Room

2 月 14 日(星期四) 14 February 2019 (Thursday)

13:00 – 16:30 新亞書院錢穆圖書館外 Outside Ch’ien Mu Library, New Asia College

2 月 15 日(星期五) 15 February 2019 (Friday)

13:00 – 17:00 大學站廣場 University Station Piazza

2 月 18 日 (星期一)18 February 2019 (Monday)

11:30 – 15:00 范克廉樓文化廣場 Cultural Square, Benjamin Franklin Building

17:30 – 19:30 大學站廣場 University Station Piazza

2 月 19 日 (星期二)19 February 2019 (Tuesday)

11:30 – 14:00 范克廉樓文化廣場 Cultural Square, Benjamin Franklin Building

17:00 – 19:30 大學站廣場 University Station Piazza

2 月 20 日 (星期三)20 February 2019 (Wednesday)

11:30 – 14:30 范克廉樓文化廣場 Cultural Square, Benjamin Franklin Building

17:00 – 19:30 大學站廣場 University Station Piazza

2 月 21 日 (星期四)21 February 2019 (Thursday)

12:00 – 14:00 李炳醫學圖書館 Li Ping Medical Library

16:30 – 19:30 大學站廣場 University Station Piazza

2 月 22 日 (星期五)22 February 2019 (Friday)

11:30 – 14:30, 16:30 – 19:30 大學站廣場 University Station Piazza

2 月 25 日 (星期一)25 February 2019 (Monday)

11:30 – 14:30 范克廉樓文化廣場 Cultural Square, Benjamin Franklin Building

16:30 – 19:00 大學站廣場 University Station Piazza

每週票站位置、時間將於前一個星期五內公告
Location and time of polling stations are announced per week on or before each previous Fridays.

選票樣式 Ballot Paper Samples

中大學生會選舉 General Elections of the CUSU:
https://issuu.com/cuhksucouncil/docs/cusu_ballot
教務會學院成員選舉 Election of Student Members to Senate:
https://issuu.com/cuhksucouncil/docs/senate_ballot
院務會學生成員選舉 Election of Student Members to Boards of Faculties:
https://issuu.com/cuhksucouncil/docs/facboard_ballot

候選人資料 Information of Candidates

第四十九屆中大學生會幹事會選舉 Election of the 49th CUSU Executive Committee (A)

編號 Number候選內閣Proposed Cabinet
A1晨煦Aurora
A2乘風Endeavour

第四十九屆中大學生報出版委員會選舉 Election of the 49th CUHK Student Press Publication Committee (B)

編號 Number候選內閣Proposed Cabinet
B1逆流Countercurrent

第廿一屆中大校園電台編輯委員會選舉 Election of the 21st CUHK Campus Radio Editorial Committee (C)

編號 Number候選內閣Proposed Cabinet
C1留聲Recorder

中大學生會學聯代表團選派代表選舉 Election of Elected Members of Delegation to HKFS (D)

編號 Number候選人Candidate
D1陳偉文CHAN Wai Man
D2吳傲雪NG Ngo Suet Sonia
D3陳偉霖CHAN Wai Lam William
D4尹龍懿YING Lung Yi
D5區梓筠AU Tsz Kwan May

教務會學院成員選舉 Election of the Faculty Student Members of the Senate (S)

學院Faculty編號 Number候選人Candidate
ArtsSA1朱嘉禾ZHU Jiahe
工商管理Business AdministrationSB1關顥揚KWAN Ho Yeung
工商管理Business AdministrationSB2黃雋逸WONG Chun Yat
教育EducationSE1吳傲雪NG Ngo Suet Sonia
工程EngineeringSN1劉觀明LAU Kwun Ming
MedicineSM1胡紫瑩WU Crystal Ji Ying
ScienceSC1周永晟CHOW Wing Shing
社會科學Social ScienceSS1尹鈺堃WAN Yuk Kwan

學院院務會全時間學生成員選舉 Election of Full-time Student Members of Boards of Faculties (F)

學院Faculty編號 Number候選人Candidate
工商管理Business AdministrationFB1關顥揚KWAN Ho Yeung
工程EngineeringFN1李柏言LEE Pak Yin

二零一九年週年大選參選資格 Eligibility of Candidates of the 2019 General Elections

敬啟者:

 

第四十八屆中大學生會代表會選舉委員會

公佈二零一九年中大學生會選舉、教務會學院成員選舉以及學聯代表團選派代表選舉之參選資格

 

  本會截至二零一九年一月十六日正午十二時本會共收到四個參選內閣、八名教務會學院成員參選人、及五名學聯代表團選派代表參選人之提名表格。經本委員會審核後,現公告全體基本會員相關團隊及個人的合法候選資格(按參選內閣英文名稱/參選人英文姓氏序):

 

一、中大學生會選舉

中大學生會幹事會參選內閣「晨煦」,全數閣員獲合法候選資格。

中大學生會幹事會參選內閣「乘風」,全數閣員獲合法候選資格。

中大學生報出版委員會民選委員參選內閣「逆流」,全數閣員獲合法候選資格。

校園電台編輯委員會民選委員參選內閣「留聲」,全數閣員獲合法候選資格。

 

二、教務會學院成員選舉

文學院 教務會學院成員參選人朱嘉禾同學,獲合法候選資格。

工商管理學院 教務會學院成員參選人關顥揚同學,獲合法候選資格。

工商管理學院 教務會學院成員參選人黃雋逸同學,獲合法候選資格。

教育學院 教務會學院成員參選人吳傲雪同學,獲合法候選資格。

工程學院 教務會學院成員參選人劉觀明同學,獲合法候選資格。

醫學院 教務會學院成員參選人胡紫瑩同學,獲合法候選資格。

理學院 教務會學院成員參選人周永晟同學,獲合法候選資格。

社會科學院 教務會學院成員參選人尹鈺堃同學,獲合法候選資格。

 

三、學聯代表團選派代表選舉

參選人區梓筠同學,獲合法候選資格。

參選人陳偉霖同學,獲合法候選資格。

參選人陳偉文同學,獲合法候選資格。

參選人吳傲雪同學,獲合法候選資格。

參選人尹龍懿同學,獲合法候選資格。

 

  上述候選內閣及候選人提名表格將會張貼於范克廉樓地下的代表會壁報板上,宣傳期於一月廿三日正式開始,而投票期則於二月十一日開始。諮詢日期、時間及細則將於稍後公佈。如各位基本會員對上述之候選內閣及候選人有任何質疑,可於即日起至一月廿二日晚上十一時五十九分前向本委員會提交書面質詢。選舉委員會將在一月廿一日早上十時半假范克廉樓 LG13A 室舉辦選舉簡介會,屆時將宣佈詳細的選舉日程、宣傳安排、分配候選人及候選內閣編號等重要資訊,敬請各位候選人及內閣候選成員出席。

 

  如有任何問題,請回覆本電郵聯絡選舉委員會主席梁兆俊。

 

  此致

香港中文大學學生會全體基本會員

 

第四十八屆香港中文大學學生會代表會

選舉委員會主席

梁兆俊(晨興計科三)

 

二零一八年一月二十日

 

***

20th January 2019

 

Dear Full Members,

 

The 48th Session of Election Committee of the Council of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong

Announcement of the Eligibility of Candidates of the 2019 Elections of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong, Faculty Student Members of the Senate, and Elected Members of Delegation to the Hong Kong Federation of Students

 

The Election Committee (“The Committee”) has received the following nomination forms by the nomination period, which ended at 12:00pm of 16 January 2019 –

(i)   four (4) cabinets for the Elections of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong;

(ii)  eight (8) candidates for Faculty Student Members of the Senate;

(iii) five (5) candidates for Elected Members of Delegation to Hong Kong Federation of Students.

After reviewing the validity of the nomination forms, the Committee hereby announces the legitimacy of the nominated cabinets and candidates running in the following elections (in alphabetical order of name of proposed cabinet/surname of candidate):

 

I. Election of the Student Union of the Chinese University

Nominated cabinet “Aurora” of the Executive Committee of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong obtains its position of a proposed cabinet.

Nominated cabinet “Endeavour” of the Executive Committee of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong obtains its position of a proposed cabinet.

Nominated cabinet “Countercurrent” of the Publication Committee of the Chinese University Student Press obtains its position of a proposed cabinet.

Nominated cabinet “Recorder” of the Editorial Board of the CUHK Campus Radio obtains its position of a proposed cabinet.

 

II. Election of the Faculty Student Members of the Senate

Nominated candidate ZHU Jiahe from the Faculty of Arts obtains his proposed position of a Senator.

Nominated candidate WONG Chun Yat from the Faculty of Business Administration obtains his proposed position of a Senator.

Nominated candidate KWAN Ho Yeung from the Faculty of Business Administration obtains his proposed position of a Senator.

Nominated candidate NG Ngo Suet Sonia from the Faculty of Education obtains his proposed position of a Senator.

Nominated candidate LAU Kwun Ming from the Faculty of Engineering obtains his proposed position of a Senator.

Nominated candidate WU Crystal Ji Ying from the Faculty of Medicine obtains his proposed position of a Senator.

Nominated candidate CHOW Wing Shing from the Faculty of Science obtains his proposed position of a Senator.

Nominated candidate WAN Yuk Kwan from the Faculty of Social Science obtains his proposed position of a Senator.

 

III. Election of Elected Members of Delegation to the Hong Kong Federation of Students

Nominated candidate AU Tsz Kwan May obtains his proposed position of an elected member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.

Nominated candidate CHAN Wai Lam William obtains his proposed position of an elected member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.

Nominated candidate CHAN Wai Man obtains his proposed position of an elected member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.

Nominated candidate NG Ngo Suet Sonia obtains his proposed position of an elected member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.

Nominated candidate YING Lung Yi obtains his proposed position of an elected member of delegation to the Hong Kong Federation of Students.

 

Nomination forms of the above nominated candidates will soon be posted on the notice board of the CUSU Council at G/F of Benjamin Franklin Centre. The promotion period and voting period will commence on 23 January and 11 February respectively. An information session for the candidates is scheduled on 21 January at 10.30 AM at LG13A, Benjamin Franklin Centre. Further information of the election timetable, arrangements regarding the promotion period and the candidate/cabinet numbers will be announced during the information session. All candidates are strongly encouraged to be present in the information session. Should any members have any queries regarding the above announcement, please submit a formal written question or appeal to the Committee before 22 January.

 

Should you have any queries, please do not hesitate to contact the Chair by replying this email.

 

Kind Regards,

Anson S.C. LEUNG (MC/CSCI/3)
Chair of the Election Committee
The Council of The Student Union of the Chinese University of Hong Kong

第一次常務會議會議議程 Agenda for 1st Regular Meeting

敬啟者:

第四十八屆香港中文大學學生會代表會
第一次常務會議會議議程

本席現發出第一次常務會議議程,供各位代表及基本會員參考。職員會將上載是次會議文件至 https://drive.google.com/drive/folders/1sWNJxnNqmTYiN_hFXV84iQllL4DR1Y4w?usp=sharing。謹此公告。

日期:二零一八年五月十八日(星期五)
時間:下午二時正
地點:曾肇添樓312室會議廳(UCA 312)

甲部:基本及優先議程

一、唱會歌
二、主席報告及宣讀來信
三、省覽提交文件

(1) 幹事會會議記錄
(2) 中大學生報出版委員會會議記錄
(3) 校園電台編輯委員會會議記錄

四、委任中國民運基金管理委員會成員

(1) 委任委員會學生委員
(2) 委任委員會社會人士委員
(3) 向代表會主席建議代表會中國民運基金管理委員會的臨時主席人選

乙部:委員會報告

一、代表會職員會 (主席 孫昊賢代表)
二、代表會秘書處 (主席 李俊瑋代表)
三、章則委員會(主席 梁俊傑代表)
四、財務委員會 (臨時主席 區子灝代表)
五、觀察及諮詢委員會 (主席 李嘉華代表)
六、屬下團體委員會 (主席 謝煒洛代表)
七、屬下團體資源分配委員會 (臨時主席 王浩鏘代表)
八、選舉委員會 (主席 梁兆俊代表)
九、檔案管理委員會 (臨時主席 佘浚謙)
十、中國民運基金管理委員會
十一、教務會學生成員條例草案委員會 (主席 劉觀明代表)

丙部:質詢

一、學生會幹事會 (會長:區倬僖)

二、中大學生報出版委員會  (總編輯:陳嘉熙)

三、校園電台編輯委員會 (台長:黃雋逸)

四、教務會民選學生成員

(1) 文學院:冼朗程
(2) 理學院:林傳穎
(3) 社會科學院:謝煒洛
(4) 工程學院:李柏言
(5) 法律學院:黃千愉
(6) 教育學院:甄海亮

      五、香港專上學生聯會代表團

(1) 當然代表:區倬僖
(2) 選派代表:陳偉霖
(3) 選派代表:李振勇
(4) 選派代表:葉承天
(5) 選派代表:孫昊賢
(6) 選派代表:葉子軒
(7) 選派代表:潘智鍵

      六、香港中文大學各校務委員會代表 (會長:區倬僖)

丁部:立法事項

(沒有已預告動議)

戊部:考慮代表會職員會及中央組織提案

一、處理去屆廣東話會歌、會章專責委員會事宜

二、追認中央組織對外言論

三、討論通過觀察及諮詢委員會提請之幹事會全年工作計劃

己部:考慮代表提案

(沒有已預告動議)

庚部:其他事項

一、討論大學校政

二、討論社會時事

三、臨時動議

四、其他事項

五、休會

    此致
香港中文大學學生會代表會全體代表
香港中文大學學生會全體基本會員

香港中文大學學生會代表會主席
孫昊賢(新亞會計二) 謹啟
二零一八年五月十六日

***

The Student Union of the Chinese University of Hong Kong
1st Regular Council Meeting, 48th Session
Agenda

 

Date: 18/05/2018 (Friday)

Time: 14:00 –

Venue: UCA Room 312

 

 Section A Basic items and items accorded priority 

  1. Meeting call to order and sing the Union Song
    2. To RECEIVE Council Chair’s address and to read out the correspondences
    3. To RECEIVE tabled documents
    (1) Meeting Minutes of EXCO
    (2) Meeting Minutes of Publication Committee
    (3) Meeting Minutes of Editorial Board of Campus Radio
    4. To APPOINT committee members for Management Committee of Foundation for China’s Democratic Movement
    (1) Student Members
    (2) External Members from Society
    (3) To SUGGEST provisonal committee chair

Section B Reports

  1. Officials’ Committee
    2. Council Secretariat
    3. Constitution Committee
    4. Finance Committee
    5. Monitory and Advisory Committee
    6. Affiliated Clubs and Societies Committee
    7. Affiliated Clubs and Societies Resources Allocation Committee
    8. Election Committee
    9. Records Management Committee
    10. Management Committee of Foundation for China’s Democratic Movement
    11. Student Members of the Senate Bill Committee

Section C Questions

  1. Questions to EXCO
    2. Questions to Publication Committee
    3. Questions to Editorial Board of Campus Radio
    4. Questions to Student Senators
    5. Questions to delegates to HKFS
    6. Questions to Student Representatives to university committees

Section D Legislation

(N/A)

Section E Council Officials and Central Organizations’ Motion

  1. To RECEIVE reports from Task Force on Cantonese Union Song and Constitution
    2. To RATIFY external discourse and action of central organizations
    3. To APPROVE the year plan for Executive Committee approved by the Monitory and Advisory Committee

Section F Members’ Motion

      (N/A)

Section G Other Business

  1. To DISCUSS University’s Matter
    2. To DISCUSS Social Issue
    3. Any Other Motions
    4. Any Other Business
    5. Adjournment

第四次臨時會議公告 Notice for 4th Additional Meeting

(Please scroll down for English version. English version is for reference only.)

敬啟者:

第四十八屆香港中文大學學生會代表會
第四次臨時會議會議公告

本席經徵詢職員會及代表意見後,現行使《會章》第二十條賦予的職權,召開第三次臨時會議,於二零一八年五月二十二日(星期五)下午二時在曾肇添樓312室會議廳(UCA 312)舉行,以處理急切的會務。是次會議已於開會前四十八小時通知各代表和公告各會員。會議議程將稍後呈上。

請注意:
(一)代表務必準時出席,以免流會。未經批准而遲到超過三十分鐘將被當作無故缺席。
(二)根據《代表會章則》,如因課業或私人理由而需合法缺席,或因事需早退或遲到,或因離港而無法出席會議,必須書面向職員會申請。職員會將透過電郵告知是否接納有關申請。
(三)上述申請須在不遲於五月二十日或之前提出,並電郵至代表會([email protected]),標題註明「四臨合法告假/缺席/早退/遲到申請」。
(四)如代表無故缺席四次,將被自動免職。

現邀請去屆代表會主席、幹事會會長、副會長或外務副會長、中大學生報出版委員會總編輯或副總編輯、校園電台編輯委員會台長、內務副台長或外務副台長列席會議,亦歡迎基本會員列席。謹此公告。

此致
香港中文大學學生會代表會全體代表
香港中文大學學生會全體基本會員

香港中文大學學生會代表會主席
孫昊賢(新亞會計二) 謹啟

二零一八年五月十一日

***
11 MAY 2018

Dear full members of the Union,

The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
4th Additional Council Meeting, 48th Session
Meeting Notice
The Council Chair is convening the fourth additional meeting on 22nd May 2018 (Tuesday) at 14:00 in Tsang Shiu Tim Building UCA 312, in accordance to the authority conferred upon him by the Constitution. All basic members are welcomed to attend the meeting. The agenda will be laid to you as soon as possible. The documents are in Chinese only. The former Council Chair (47th session), the President or Vice-President of Executive Committee, the Chief Editor or Deputy Chief Editor of Publication Committee and the Director or Deputy Director of Editorial Board of the CUHK Campus Radio are invited to attend the meeting as observers. Should you have any inquiries, please feel free to contact the Officials’ Committee of the Council.
Yours faithfully,
Anthony H.Y. SUEN (NA/PAC/2)
Council Chair
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong

第三次臨時會議公告 Notice for 3rd Additional Meeting

(Please scroll down for English version. English version is for reference only.)

敬啟者:

第四十八屆香港中文大學學生會代表會
第三次臨時會議會議公告

本席經徵詢職員會及代表意見後,現行使《會章》第二十條賦予的職權,召開第三次臨時會議,於二零一八年五月十五日(星期二)下午八時半在范克廉樓地庫會議廳(BFC LG13A)舉行,以處理急切的會務。是次會議已於開會前四十八小時通知各代表和公告各會員。會議議程附於本函末。

請注意:
(一)代表務必準時出席,以免流會。未經批准而遲到超過三十分鐘將被當作無故缺席。
(二)根據《代表會章則》,如因課業或私人理由而需合法缺席,或因事需早退或遲到,或因離港而無法出席會議,必須書面向職員會申請。職員會將透過電郵告知是否接納有關申請。
(三)上述申請須在不遲於五月十四日或之前提出,並電郵至代表會([email protected]),標題註明「三臨合法告假/缺席/早退/遲到申請」。
(四)如代表無故缺席四次,將被自動免職。

現邀請去屆代表會主席、幹事會會長、副會長或外務副會長、中大學生報出版委員會總編輯或副總編輯、校園電台編輯委員會台長、內務副台長或外務副台長列席會議,亦歡迎基本會員列席。謹此公告。

此致
香港中文大學學生會代表會全體代表
香港中文大學學生會全體基本會員

香港中文大學學生會代表會主席
孫昊賢(新亞會計二) 謹啟

二零一八年五月十一日

***
第四十八屆香港中文大學學生會代表會
第三次臨時會議
會議議程

日期:二零一八年五月十五日(星期二)
時間:下午八時半
地點:范克廉樓地庫會議廳(BFC 13A)

甲部:基本及優先議程
一、唱會歌
二、主席報告及宣讀來信

三、通過第二次臨時會議會議記錄
四、處理去屆代表會修章決議案
乙部:代表會非常設委員會
一、處理去屆教務會學生成員條例草案委員會事宜
二、處理去屆廣東話會歌、會章專責委員會事宜
丙部:考慮中央組織提案
一、委任中大學生報出版委員會委任委員
二、追認中央組織對外言論

三、討論通過觀察及諮詢委員會提請之幹事會全年工作計劃

丁部:其他事項
一、臨時動議
二、休會

***
11 MAY 2018

Dear full members of the Union,

The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
3rd Additional Council Meeting, 48th Session
Meeting Notice

The Council Chair is convening the second additional meeting in accordance to the authority conferred upon himby the Constitution. All basic members are welcomed to attend the meeting. The agenda is attached for reference. The documents are in Chinese only. Should you have any inquiries, please feel free to contact the Officials’ Committee of the Council.

The former Council Chair (47th session), the President or Vice-President of Executive Committee, the Chief Editor or Deputy Chief Editor of Publication Committee and the Director or Deputy Director of Editorial Board of the CUHK Campus Radio are invited to attend the meeting as observers.
Yours faithfully,
Anthony H.Y. SUEN (NA/PAC/2)
Council Chair
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
***
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
3rd Additional Council Meeting, 48th Session
AGENDA

Date: 15th May 2018 (Tuesday)
Time: 20:30
Venue: Conference Hall, LG13A, Benjamin Franklin Centre

Section A: Basic items and items accorded priority
  1. To SING the Union Song
  2. To RECEIVE Chairperson’s address and to read out the correspondences
  3. To APPROVE the minute of 2nd additional meeting
  4. To DETERMINE the issues related to the constitution amendments passed by the Council of 47th session
Section B – Temporary Committees under Council
  1. Student Senator Bill Committee
  2. Task Force on Cantonese Union Song and Constitution

Section C – Proposals from the central organizations

  1. To APPOINT members of the Publication Committee
  2. To RATIFY external discourse and action of central organizations
  3. To APPROVE the year plan for Executive Committee approved by the Monitory and Advisory Committee
Section D – Any Other Business
  1. Any other business
  2. Adjournment

第一次常務會議公告 Notice for 1st Regular Council Meeting

(Please scroll down for English version. English version is for reference only.)

敬啟者:

第四十八屆香港中文大學學生會代表會
第一次常務會議會議公告

本席經徵詢職員會及代表意見後,現執行《會章》第二十條賦予的責任,召開第一次常務會議,於二零一八年五月十八日(星期五)下午二時在曾肇添樓312室會議廳(UCA 312)舉行。是次會議已於開會前一星期通知各代表和公告各會員。會議議程將稍後呈上。

請注意:
(一)代表務必準時出席,以免流會。未經批准而遲到超過三十分鐘將被當作無故缺席。
(二)根據《代表會章則》,如因課業或私人理由而需合法缺席,或因事需早退或遲到,或因離港而無法出席會議,必須書面向職員會申請。職員會將透過電郵告知是否接納有關申請。
(三)上述申請須在不遲於五月十五日或之前提出,並電郵至代表會([email protected]),標題註明「一常合法告假/缺席/早退/遲到申請」。
(四)如代表無故缺席四次,將被自動免職。

現邀請去屆代表會主席、幹事會會長、副會長或外務副會長、中大學生報出版委員會總編輯或副總編輯、校園電台編輯委員會台長、內務副台長或外務副台長列席會議,亦歡迎基本會員列席。謹此公告。

此致
香港中文大學學生會代表會全體代表
香港中文大學學生會全體基本會員

香港中文大學學生會代表會主席
孫昊賢(新亞會計二) 謹啟

二零一八年五月十一日

***
11 MAY 2018

Dear full members of the Union,

The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
1st Regular Council Meeting, 48th Session
Meeting Notice

The Council Chair is convening the first regular meeting on 18th May 2018 (Friday) at 14:00 in Tsang Shiu Tim Building UCA 312, in accordance to the authority conferred upon him by the Constitution. All basic members are welcomed to attend the meeting. The agenda will be laid to you as soon as possible. The documents are in Chinese only. The former Council Chair (47th session), the President or Vice-President of Executive Committee, the Chief Editor or Deputy Chief Editor of Publication Committee and the Director or Deputy Director of Editorial Board of the CUHK Campus Radio are invited to attend the meeting as observers. Should you have any inquiries, please feel free to contact the Officials’ Committee of the Council.

Yours faithfully,
Anthony H.Y. SUEN
Council Chair
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong

第二次臨時會議續會公告 Notice for Resume of 2nd Additional Meeting

(Please scroll down for English version. English version is for reference only.)

敬啟者:

第四十八屆香港中文大學學生會代表會
第二次臨時會議第一次續會公告

由於第二次臨時會議進行期間,在席人數減至不足法定人數,在有出席者反對下未獲法定人數三分之二或以上同意繼續進行,會議終止。本席現行駛代表會章則賦予的職權,召開第二次臨時會議第一次續會,於二零一八年五月十五日(星期二)下午七時在范克廉樓地庫會議廳(BFC LG13A)舉行,以處理急切的會務。是次會議已於開會前十二小時通知各代表,公告各會員,並附議程。

請注意:
(一)代表務必準時出席,以免流會。未經批准而遲到超過三十分鐘將被當作無故缺席。
(二)如因課業或私人理由而需合法缺席,或因事需早退或遲到,或因離港而無法出席會議,必須書面向職員會申請。職員會將透過電郵告知是否接納有關申請。
(三)上述申請須在不遲於五月十四日或之前提出,並電郵至代表會([email protected]),標題註明「二臨一續合法告假/缺席/早退/遲到申請」。
(四)如代表無故缺席四次,將被自動免職。

現邀請去屆代表會主席、幹事會會長、副會長或外務副會長、中大學生報出版委員會總編輯或副總編輯、校園電台編輯委員會台長、內務副台長或外務副台長列席會議,亦歡迎基本會員列席。謹此公告。

此致
香港中文大學學生會代表會全體代表
香港中文大學學生會全體基本會員

香港中文大學學生會代表會主席
孫昊賢(新亞會計二) 謹啟

二零一八年五月十一日

第四十八屆香港中文大學學生會代表會
第二次臨時會議第一次續會
會議議程

日期:二零一八年五月十五日(星期二)
時間:下午七時
地點:范克廉樓地庫會議廳(BFC 13A)

丙部:其他事項
一、臨時動議
二、休會
***
11 MAY 2018

Dear full members of the Union,

The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
2nd Additional Council Meeting, 48th Session
1st Resume Notice
 

The Council Chair is convening the 1st resume of 2nd additional meeting on 15 May 2018 at 19:00 in Conference Hall, LG13A, Benjamin Franklin Centre. All basic members are welcomed to attend the meeting. The agenda is attached for reference. Should you have any inquiries, please feel free to contact the Officials’ Committee of the Council.

Yours faithfully,
Anthony H.Y. SUEN
Council Chair
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
2nd Additional Council Meeting, 48th Session
1st Resume
AGENDA

Date: 15th May 2018 (Tuesday)
Time: 19:00
Venue: Conference Hall, LG13A, Benjamin Franklin Centre

Section C – Any Other Business
  1. Any other business
  2. Adjournment

第二次臨時會議公告 Notice for 2nd Additional Meeting

(Please scroll down for English version. English version is for reference only.)

敬啟者:

第四十八屆香港中文大學學生會代表會
第二次臨時會議會議公告

本席經徵詢職員會及代表意見後,現行駛《會章》第二十條賦予的職權,召開第二次臨時會議,於二零一八年五月四日(星期五)下午七時半在范克廉樓地庫會議廳(BFC LG13A)舉行,以處理急切的會務。是次會議已於開會前四十八小時通知各代表和公告各會員。會議議程附於本函末。

職員會將上載是次會議文件至 https://drive.google.com/drive/folders/1EPaKusDpE5Lfo_1wiQfsB0AGM71JOc8A?usp=sharing

請注意:
(一)代表務必準時出席,以免流會。未經批准而遲到超過三十分鐘將被當作無故缺席。
(二)根據《代表會章則》,如因課業或私人理由而需合法缺席,或因事需早退或遲到,或因離港而無法出席會議,必須書面向職員會申請。職員會將透過電郵告知是否接納有關申請。
(三)上述申請須在不遲於五月三日下午七時前提出,並電郵至代表會([email protected]),標題註明「二臨合法告假/缺席/早退/遲到申請」。
(四)如代表無故缺席四次,將被自動免職。

現邀請去屆代表會主席、幹事會會長、副會長或外務副會長、中大學生報出版委員會總編輯或副總編輯、校園電台編輯委員會台長、內務副台長或外務副台長列席會議,亦歡迎基本會員列席。

謹此公告。

此致
香港中文大學學生會代表會全體代表
香港中文大學學生會全體基本會員

香港中文大學學生會代表會主席
孫昊賢(新亞會計二) 謹啟

二零一八年四月三十日

***

第四十七屆香港中文大學學生會代表會
第二次臨時會議
會議議程

日期:二零一八年五月四日(星期五)
時間:下午七時半
地點:范克廉樓地庫會議廳(BFC 13A)

甲部:基本及優先議程

一、唱會歌
二、主席報告及宣讀來信
三、司法委員會呈交本會省覽之文件
四、通過第一次臨時會議會議記錄
五、處理去屆代表會修章決議案

乙部:考慮中央組織提案

一、委任大學校務委員會學生代表
二、委任中大學生報出版委員會委任委員
三、委任校園電台編輯委員會委任委員
四、追認中央組織對外言論
五、討論通過觀察及諮詢委員會提請之幹事會全年工作計劃
六、討論通過觀察及諮詢委員會提請之中大學生報出版委員會全年工作計劃

丙部:其他事項

一、臨時動議
二、休會

***
30 APR 2018

Dear full members of the Union,

The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
2nd Additional Council Meeting, 48th Session
Meeting Notice

The Council Chair is convening the second additional meeting in accordance to the authority conferred upon himby the Constitution. All basic members are welcomed to attend the meeting. The agenda is attached for reference. The documents are in Chinese only. Should you have any inquiries, please feel free to contact the Officials’ Committee of the Council.

The former Council Chair (47th session), the President or Vice-President of Executive Committee, the Chief Editor or Deputy Chief Editor of Publication Committee and the Director or Deputy Director of Editorial Board of the CUHK Campus Radio are invited to attend the meeting as observers.

Yours faithfully,
Anthony H.Y. SUEN (NA/PAC/2)
Council Chair
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong

***

The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
2nd Additional Council Meeting, 48th Session
AGENDA

Date: 4th May 2018 (Friday)
Time: 19:30
Venue: Conference Hall, LG13A, Benjamin Franklin Centre

Section A: Basic items and items accorded priority

  1. To SING the Union Song
  2. To RECEIVE Chairperson’s address and to read out the correspondences
  3. To TABLE the documents from Judicial Committee
  4. To APPROVE the minute of 1st additional meeting
  5. To DETERMINE the issues related to the constitution amendments passed by the Council of 47th session

Section B – Proposals from the central organizations

  1. To APPOINT student representatives for university’s committees
  2. To APPOINT members of the Publication Committee
  3. To APPOINT members of the Editorial Board of the CUHK Campus Radio
  4. To RATIFY external discourse and action of central organizations
  5. To APPROVE the year plan for Executive Committee approved by the Monitory and Advisory Committee
  6. To APPROVE the year plan for Publication Committee approved by the Monitory and Advisory Committee

Section C – Any Other Business

  1. Any other business
  2. Adjournment