補選結果公告 By-election Results

敬啟者:
香港中文大學學生會代表會補選委員會
公佈第四十八屆校園電台補選及教務會民選學生成員補選
點票結果

補選委員會於二零一八年四月十日至四月二十日期間舉行第四十八屆校園電台補選及教務會民選學生成員選舉補舉,並於二零一八年四月二十日由香港中文大學協理副校長兼大學輔導長陳浩然教授及教務長余蕙卿女士主持開票。經點票後,上述選舉的結果現公布如下-

第四十八屆香港中文大學學生會校園電台補選
選舉最低法定票數:2953(基本會員六分之一)
總投票數:3235 無效票數:36 有效票數:3199
候選內閣「聲軌」
*信任票 :3126
*不信任票:73
結果:總投票數多於最低法定票數,是項選舉結果有效;而且信任票多於不信任票,「聲軌」當選。

二零一八/一九年度教務會民選學生成員(教育學院)補選
選舉最低法定票數:157(教育學院全日制學生人數的六分之一)
總投票數:180 無效票數:4 有效票數:176
候選人 甄海亮
*信任票 :170
*不信任票:6
結果:總投票數多於最低法定票數,是項選舉結果有效;而且信任票多於不信任票,候選人甄海亮當選。

二零一八/一九年度教務會民選學生成員(法律學院)選舉
選舉最低法定票數:143(法律學院全日制學生人數的六分之一)
總投票數:199 無效票數:3 有效票數:196
候選人 黃千愉
*信任票 :190
*不信任票:6
結果:總投票數多於最低法定票數,是項選舉結果有效;而且信任票多於不信任票,候選人黃千愉當選。

本席已簽署確認有關選舉結果,如無投訴,即告生效。如任何基本會員對上述任何選舉結果有質疑,根據《選舉章則》第二十八條,請透過電郵於三天內向補選委員會提出上訴,上訴書請清楚列明上訴理據及上訴人署名,電郵致本會予補選委員會主席王浩鏘。

此致
香港中文大學學生會全體基本會員
教育學院及法律學院全日制研究生

香港中文大學學生會代表會主席
孫昊賢(新亞會計二) 謹啟

二零一八年四月二十一日
副本抄送:大學輔導長辦公室、學生事務處、教務長(教務會秘書)辦公室、教育學院院務主任、法律學院院務主任

***

Dear full members and all full-time postgraduate students of Faculty of Law and Faculty of Education,

By-election Results of 48th Campus Radio and Senate Member of Faculty of Law and Faculty of Education 2018-2019

The By-election committee had held the elections from 10th APR to 20th APR 2018 for the 48th section of Campus Radio and the University Senate Member. After the poll counting on 20th APR 2018 with University Dean Prof. Edwin H.Y. CHAN and Registrar Ms. Kitty W.H. YU, the results are as below :

Campus Radio
Quorum: 2953 (one-sixth of full members)
Total Votes: 3235 Void: 36 Valid: 3199
Candidate Cabinet – Soundtrack
*For: 3126
*Against: 73
Result: As the total votes exceed the quorum, the election is valid. As For is more than Against, Soundtrack is elected.

2018-2019 Student Senate Member (Faculty of Education)
Quorum: 157 (one-sixth of all full-time undergraduate and postgraduate students)
Total Votes: 180 Void: 4 Valid: 176
Candidate YAN Hoi Leong
*For: 170
*Against: 6
Result: As the total votes exceed the quorum, the election is valid. As For is more than Against, Mr. YAN Hoi Leong is elected.

2018-2019 Student Senate Member (Faculty of Law)
Quorum: 143 (one-sixth of all full-time undergraduate and postgraduate students)
Total Votes: 199 Void: 3 Valid: 196
Candidate WONG Chin Yu
*For: 190
*Against: 6
Result: As the total votes exceed the quorum, the election is valid. As For is more than Against, Ms. WONG Chin Yu is elected.

I have signed all the results. All of them will be effective immediately after 3 days if there is no complaints. If you want to complain these elections, please send to this email to By-election Committee with your appeal letter, name and identity and evidence.

Yours truly,
SUEN, Ho Yin Anthony MRC
Chairman of the Representative Council
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong