屬下團體調查獨立委員會成立公告 Announcement of the Establishment of the Independent Commission of Investigating Affiliated Clubs and Societies (2017-1-21)

(Please scroll down for English version. English version is for reference only.)

 

敬啟者:

香港中文大學學生會代表會屬下團體委員會

屬下團體調查獨立委員會成立公告

 

  屬下團體委員會在一月二十日之會議上,在處理「香港中文大學普通話劇社」的會章修訂申請期間,有委員質疑有關團體在申請中提及的聯合書院胡忠多媒體圖書館二號研討室是否足以舉行一個在席人數達211人的會員大會。

  

  委員會討論後,認為在處理是項申請前應先調查有關團體在申請中提及的會員大會是否真確。委員會隨後以9票贊成、1票反對、0票棄權,通過了以下由李守賢委員動議、潘智鍵委員和議之議案:「本委員會通過委任『香港中文大學普通話劇社獨立調查委員會』,成員包括符展瑋委員(主席)、袁立橋委員、莊成斌委員、李守賢委員、潘智鍵委員,以調查香港中文大學普通話劇社會章修訂一事,任期至監管機構完成裁決為止。」

 

  如對上述事宜有任何查詢,請向屬下團體委員會([email protected])查詢,或聯絡屬委會主席鄧曉鋒同學([email protected])。

 

  以上通告

香港中文大學學生會全體基本會員

 

香港中文大學學生會代表會

屬下團體委員會主席

鄧曉鋒(新信工三)

二零一七年一月廿一日

 

-----

 

21 January 2017

 

Dear members of the Student Union of the Chinese University of Hong Kong,

 

Affiliated Clubs and Societies Committee

Representative Council The Student Union of the Chinese University of Hong Kong

Announcement of the Establishment of the Independent Commission of

Investigating Affiliated Clubs and Societies

 

During the Affiliated Clubs and Societies Committee (“ACSC”) meeting on 20th January, the constitution amendment application of “Mandarin Drama Club, The Chinese University of Hong Kong” (unofficial translation) has been discussed. The members of ACSC have questioned whether Seminar Room 2 of the United College Library was possible to hold a general meeting with 211 members mentioned in the application.

 

After having the discussion, the Committee has decided to have further investigation about the truthfulness of the general meeting mentioned in the application.

 

The following motion moved by LI Sau Yin and seconded by POON Chi Kin was passed with 9 For, 1 Against and 0 Abstaining:

 

“The ACSC resolves to establish the Independent Commission of Investigating Mandarin Drama Club, The Chinese University of Hong Kong‘ in order to investigate the constitutional amendment of the aforementioned society. The members of the commission include: FU Chin Wai (Chair), YUEN Lap Kiu, CHONG Shing Pan, LI Sau Yin and POON Chi Kin. Its term of office is till any decision is to be made by the monitoring institution(ACSC) .”

 

Should there are any inquiries, please contact the ACSC ([email protected]) of the chairperson of the committee ([email protected]). 

 

Best Regards,

TANG Hiu Fung Andy (NA/IERG/3)

Affiliated Clubs and Societies Committee, the 46th Session of Representative Council,

The Student Union of the Chinese University of Hong Kong